英検１級対策／中国語プライベート／英語が活かせるお仕事／ILC東京校発ニュース
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS 2011/6/28 ★★
*********************************************************◇◆
今回の【CONTENTS】
◆ 英検1級対策講座＆特別プライベートレッスン
◇ 中国語プライベートレッスン始まります！
◆ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
◇ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
◆ 英語が活かせるお仕事
（化粧品メーカー／ＩＴ企業／国際物流翻訳などでのお仕事）6件
◇ ILC東京校発ニュース
最新情報: http://blog3.ilc-japan.com/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
数年来の謎が、最近テレビを見ていて解明されました。
2、3年前になりますが、ILCには、ドイツ人の先生がいました。彼女は、
日本語も英語も堪能で、英語の教師資格も持っている先生でした。
その彼女と英語で会話をすると、ところどころで、「あっそ～。」「あっそ～。」
と相槌を打つので、私はてっきり母語以外の言語で話をすると、それらの言語が
が混ざってしまうのかなと思っていました。
ところが、実は、彼女の言っていた「あっそ～。」は、日本語ではなく、
ドイツ語だったのです！
実際のスペルは“Ach so.”で、日本語の「あっそ～。」より、少しやわらかい
感じのニュアンスだそうです。「へぇ～、そうなんですね。」見たいな感じでしょうか。
また、これ以外にも「なぬ～っ！（Nanu）」というのがあり、これは
音も意味も日本語と同じだそうです。そういえば、ドイツに長く居た
ILCスタッフがよく使っています。
最近では、グローバリゼーションが進み、島国の日本でもどんどん英語を使ったり、
聞いたりする機会が多くなってきました。それでも、日本人の英語コンプレックスは
まだ根付いていて、「英語らしい英語を話したほうが良い。」「日本語英語は、
ダサい。」といったような考えを持った人が多くいます。でも、冒頭にお話した
ドイツ人の先生のように、英語や日本語が堪能でも、母語がちょっとしたところで
出てきてしまうことってありますよね。英語や第二言語を話すときも、気楽に
自分らしく話すことが、一番伝わる方法なのだと思います。
何よりも大切なのは、やはり中身ですよね。そして、できれば、それにプラスして
発音やイントネーション、相槌なんかも英語本来のものに近づけていければ
素敵なんじゃないかと思います。
そういえば、ILCスタッフの「なぬ～っ！（Nanu）」は、日本語？それともドイツ語？
まっ、それは楽しい謎として、私の中にとっておきたいと思います。
ILC国際語学センターの岡田でした。
********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスE-mailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
英文エッセイライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
*********************************************************◇◆
◆ 英検1級対策講座＆特別プライベートレッスン
超難関といわれる「英検１級」の対策講座を開講します。
レッスンはバイリンガルで行い、速読法の指導、説得力のある英文作成の
方法など、読・書・話・聴の４技能をバランスよく身に付け、一次試験に臨みます！
「英検１級合格！」を本気で実現したい方は、是非ご参加下さい。
＜体験レッスン＞
【日 程】2011年7月16日（土）15：00～16：30
【参加費】1,000円（税込）
＜本コース＞
【対 象】 英検準１級取得者
【日 程】 2011年7月30日～10月8日（土）
13：50～16：00／1回2時間・休憩あり
全10回 毎週土曜日
【受講料】 80,000円（税込）
教材費6,200円（テキスト・配布資料含む／税込）
※ 短期コースにつき入学金15,000円全額不要！
【定 員】 10名
【申込締切】7月22日（金）
詳細及びお申込はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3608
———————————————
また、英検１級対策講座と合わせて、英検二次試験受験者を対象とした、
特別プライベートレッスンも実施します。
入室から退室までの面接当日の流れをシミュレーションしながら行い、
質疑応答や発音、イントネーションなどのスピーキング練習を行います。
プライベートレッスンだからこそできる、弱点やクセの矯正を徹底的に行います！
通常10レッスンからのお申込みが、5レッスンで申込み可能です！
詳細及びお申込はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3576
********************************************************◇◆
◇中国語プライベートレッスン始まります！
需要が近年ますます高まってきている、中国語。
大阪校でもいよいよレッスンが始まります。
入門から、旅行、ビジネス、HSK等の資格対策と
ご要望に合わせたカスタマイズレッスンです。
新規開講につき、10月末までキャンペーンを実施します。
この機会に是非一度、中国語にチャレンジしてみましょう。
詳細及びお申込はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3671
********************************************************◇◆
◆ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
英会話コースでは、体験レッスンやご入学前の「レベルチェック＆
カウンセリング」を無料で受けていただいています。皆様の学習目標や
目的などをお伺いし、最適なクラスをご案内します。
お申込みは、下記ホームページまたはお電話（06-6245-8560）で
お願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/taiken/check
*********************************************************◇◆
◇ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
Phil先生やクラスの皆と一緒に、楽しく英語を習得しませんか。
スピーキング、リスニング、リーディング、ライティングの4技能を
歌やアクティビティーを取り入れながら学びます。
途中入学も随時承っております。皆様のお越しをお待ちしています。
＜開講レッスンスケジュール＞
毎週月曜 16：00-16：40 3・4歳クラス
毎週木曜 16：00-16：50 5・6歳クラス
17：00-17：50 小学1・2年生クラス
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/kids
*********************************************************◇◆
◆ 英語が活かせるお仕事
（化粧品メーカー／ＩＴ企業／国際物流翻訳などでのお仕事）7件
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1593
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1573
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1571
*********************************************************◇◆
◇ ILC東京校発ニュース
<英会話>
活躍するグローバルリーダー応援キャンペーン！
6月30日(木)までにプライベートレッスンにご入学いただくと入学金が50%OFF！
【新設】▼Global Leadership Language Training Course
次世代のグローバルリーダーに求められるのは社員のマネジメントを円滑にできる
英語コミュニケーション能力。ILCでは7つのビジネスシチュエーションにおいて
求められる英語スキルに焦点を当て、論理性と説得力のある英語力を養成します。
プライベートレッスンなので、全レベルの方にご受講いただけます！
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/private/global
無料デモレッスン・説明会 参加者受付中！↓
https://secure.ilc-japan.com/tokyo/form/gllt_demo/index.html
▼8月生募集中！ケンブリッジ英検対策コース
FCEクラス 火曜19:00～21:45
CAEクラス 水曜19:00～21:45
申込はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/taiken_demo
コース詳細はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/group_2011/cambridge
——————————————————————————–
▼トライアル頻出分野！医学統計講座
医学統計は、医学薬学分野の翻訳やトライアルテストに頻出しており、
この分野の翻訳者にとっては必須の知識です。文系出身者を念頭に
置いて、医学統計の基礎からわかりやすく解説していくとともに、
実際に統計を含んだ医薬文書を教材として使用しながら理解を深めて
いきます。
【第1回】7月9日（土） 15：00～17：30
【第2回】7月16日（土）15：00～17：30
【第3回】7月23日(土) 15：00～17：30
【第4回】7月30日(土) 15：00～17：30
定員：15名
受講料：在校生・卒業生特別割引：30,000円
一般：45,000円 (教材費・税込)
▼翻訳者のためのPCスキルアップセミナー
ＰＣなしに翻訳という仕事は成り立たないことはだれでも認めるところです。
また、優れた翻訳者を目指すならば、翻訳作業の工程では、決して怠っては
ならないもの（事前情報調査）、その工程で使うスキル（ネット検索、
適正訳語選定、翻訳ツール）、さらに、翻訳終了後に必ずしなくてはならない
ものがあります。受講後には、「前とは違う考え方で翻訳を進められるように
なった」と実感できるセミナーです。
【第1回】8月21日（日）13：00～17：30
【第2回】8月28日（日）13：00～17：30
定員：15名
受講料：在校生・卒業生特別割引：25,000円
一般：40,000円 (教材費・税込)
申込はこちらから：https://secure.ilc-
japan.com/tokyo/form/honyaku_tanki/index.html
——————————————————————————–
第2期：
第2回 7月25日（月）19：00 ～ 20：30 「法と宗教改革」※1
第3回 8月22日（月）19：00 ～ 20：30 「法と人工知能」
※1 テーマは順不同
参加費用：一般2,000円（税込）
大学生1,000円（税込）
高校生・シニア（58歳以上）500円（税込）
※上記金額は各回の料金となります。
※本参加費用の全ては会場費及び資料代の一部に使用されます。
※高校生・大学生・シニアの方は、学生証または身分証をご提示ください。
各プログラムのお問合せはILC東京校まで
TEL：03－5157－1701
Mail：tokyo@ilc-japan.com
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです!
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集：岡田 礼奈（Okada Reina)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax：06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月～木 午前１０時～午後９時
金・土 午前１０時～午後７時
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英会話・TOEIC・翻訳 講座情報【 ILC Osaka News 】
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000115358/index.html
◎英会話・TOEIC・翻訳 講座情報【 ILC Osaka News 】
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000115358/index.html
ILC NEWS 11/6/28◆英検１級対策／中国語プライベート／英語が活かせるお仕事／ILC東京校発ニュース
ILC NEWS 11/6/18◆英検１級対策／翻訳短期講座／英語が活かせるお仕事
英検１級対策／翻訳短期講座／英語が活かせるお仕事／ILC東京校発ニュース
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS 2011/6/18★★
*********************************************************◇◆
今回の【CONTENTS】
◆ 英検1級対策講座＆特別プライベートレッスン
◇ 翻訳者がしちゃう誤りを指摘しちゃうセミナー
◆ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
◇ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
◆ 英語が活かせるお仕事
（化粧品メーカー／ＩＴ企業／国際物流翻訳などでのお仕事）6件
◇ ILC東京校発ニュース
最新情報: http://blog3.ilc-japan.com/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
Dr. Kevorkian and American Identity
By Philip Voris
Three weeks ago saw the passing of the famous American doctor,
Dr.Jacob “Jack” Kevorkian. He had a long and storied life
starting in 1928. During his 83 years, the doctor pursued diverse
interests such as jazz and oil painting, ran for congress, and was
the subject of a television movie in which he was portrayed by
Al Pacino. He also spent over 8 years in prison for helping 52
year old Thomas Youk to commit suicide on the American TV program
“60 Minutes”.
Mr.Youk was suffering from amyotrophic lateral sclerosis and already
in the late stages of decline. Soon, he would be physically immobilized
as he approached death. Knowing the end was near, Mr.Youk presumably
felt that he would spare himself and those close to him the grief
and expense of a long and pitiable decline. Dr.Kevorkian had already
gained national renown for assisting terminally ill patients to die.
He was neither infamous nor famous, per say. He was simply breaking US laws.
Simply put, suicide is illegal in The States. This is a bit paradoxical
at first blush. After all, the only person who can be charged with
the crime of suicide is someone who has expired. Even someone who
attempts suicide is not charged; they are remanded for psychiatric
care in most cases. Moreover, what legal, criminal punishment can
be worse than death?
Experience tells us that when one finds inconsistencies in law,
one learns about the character of the culture. Why does such a
law exist in the US, as opposed to say, Japan? The simplest answer
is religion. Fundamentally, the USA is a Judeo-Christian society.
Christian doctrine believes that only God can judge and punish man.
Thus, deciding to kill oneself usurps God’s authority. Of course,
if the person wishing to depart this world does not subscribe to
these beliefs, they may find the moral force of these laws dubious.
This is where the conflict lies. Laws informed by Christian doctrine
can run up against America’s identity as a multicultural melting pot.
The Second Amendment of the U.S. Constitution reads:
Congress shall make no law respecting an establishment of religion,
or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom
of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to
assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.
This is why assisted suicide, as it is called, is a “hot button”
political issue in the USA. It forces Americans of different
backgrounds to align themselves with either America’s sense of
multicultural freedom or with its Christian heritage.
So, the death of Dr.Kevorkian marks the passing of someone at the
fiery center of a national identity struggle. Whether one agrees
with him or not, he staked his life on the claim to his idea of
American rights. Many appreciated him for it. Many reviled him for it.
He forced Americans to confront the uncomfortable in our long
journey towards self-identification.
********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスE-mailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
英文エッセイライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
*********************************************************◇◆
◆ 英検1級対策講座＆特別プライベートレッスン
超難関といわれる「英検１級」の対策講座を開講します。
レッスンはバイリンガルで行い、速読法の指導、説得力のある英文作成の
方法など、読・書・話・聴の４技能をバランスよく身に付け、一次試験に臨みます！
「英検１級合格！」を本気で実現したい方は、是非ご参加下さい。
＜体験レッスン＞
【日 程】2011年7月16日（土）15：00～16：30
【参加費】1,000円（税込）
＜本コース＞
【対 象】 英検準１級取得者
【日 程】 2011年7月30日～10月8日（土）
13：50～16：00／1回2時間・休憩あり
全10回 毎週土曜日
【受講料】 80,000円（税込）
教材費6,200円（テキスト・配布資料含む／税込）
※ 短期コースにつき入学金15,000円全額不要！
【定 員】 10名
【申込締切】7月22日（金）
詳細及びお申込はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3608
———————————————
また、対策講座と合わせて、英検二次対策受験者を対象とした、
特別プライベートレッスンも実施します。
入室から退室までの面接当日の流れをシミュレーションしながら行い、
質疑応答や発音、イントネーションなどのスピーキング練習を行います。
プライベートレッスンだからこそできる、弱点やクセの矯正を徹底的に行います！
通常10レッスンからのお申込みが、5レッスンで申込み可能です！
詳細及びお申込はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3576
********************************************************◇◆
◇翻訳者がしちゃう誤りを指摘しちゃうセミナー
翻訳者は、同じような誤りを何度も繰り返しています。
このセミナーでは翻訳者がよくしちゃう誤りを分類して指摘し、
解説します。誤りを大まかに分類すると、「単純な誤り、思い込み」、
「技術常識が欠如している」、「ストーリを無視している」、
「常識を反映できない」、「原文から乖離している」などがありあます。
実際には一般常識で解決するのに技術知識の欠如と思い込んでいる
こともあります。さらに、誤りが基礎技術のせいと思われる場合もあります。
このようなケースにはその技術についてや、インターネットでの
調査方法の解説をします。受講生には英文和訳の事前課題を提出して
もらい、講師が添削・解説します。
【日程】7月9日（土） 14：00～16：30 ※1回完結
【講師】奥野 博行
【受講料】在校生・卒業生 1回6,000円
一 般 1回7,500円
【申込・入金締切】6月28日（火）/【事前課題提出締切】7月2日（土）午前9時
＊ご入金確認後、事前課題をメール添付にてお送りいたします。
詳細及びお申込はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3553
********************************************************◇◆
◆ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
英会話コースでは、体験レッスンやご入学前の「レベルチェック＆
カウンセリング」を無料で受けていただいています。皆様の学習目標や
目的などをお伺いし、最適なクラスをご案内します。
お申込みは、下記ホームページまたはお電話（06-6245-8560）で
お願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/taiken/check
*********************************************************◇◆
◇ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
Phil先生やクラスの皆と一緒に、楽しく英語を習得しませんか。
スピーキング、リスニング、リーディング、ライティングの4技能を
歌やアクティビティーを取り入れながら学びます。
途中入学も随時承っております。皆様のお越しをお待ちしています。
＜開講レッスンスケジュール＞
毎週月曜 16：00-16：40 3・4歳クラス
毎週木曜 16：00-16：50 5・6歳クラス
17：00-17：50 小学1・2年生クラス
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/kids
*********************************************************◇◆
◆ 英語が活かせるお仕事
（化粧品メーカー／ＩＴ企業／国際物流翻訳などでのお仕事）6件
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1573
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1571
*********************************************************◇◆
◇ ILC東京校発ニュース
<英会話>
活躍するグローバルリーダー応援キャンペーン！
6月30日(木)までにプライベートレッスンにご入学いただくと入学金が50%OFF！
【新設】▼Global Leadership Language Training Courseコース
次世代のグローバルリーダーに求められるのは社員のマネジメントを円滑にできる
英語コミュニケーション能力。ILCでは7つのビジネスシチュエーションにおいて
求められる英語スキルに焦点を当て、論理性と説得力のある英語力を養成します。
プライベートレッスンなので、全レベルの方にご受講いただけます！
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/private/global
無料デモレッスン・説明会 参加者受付中！↓
https://secure.ilc-japan.com/tokyo/form/gllt_demo/index.html
▼7月24日(日)試験向け！TOEIC(R)600点突破直前対策講座
昇進・昇格の条件や英語能力の基準としてあげられるTOEIC(R)600点突破を
目指します。この講座では、日本人が苦手とするリスニング、リーディングに
焦点をしぼった、テスト対策を行ないます。スコアアップのためのスキルや
テクニックはもちろん、実用的な英語運用能力を高めることを念頭に置いた、
インタラクティブな演習と分かりやすい解説をしていきます。
期間：2011年6月25日～7月23日(土) 全5回（計15時間）
授業時間：15:00～18:00
入学金 12,500円（税込・3年間有効)
受講料 48,000円（税込・教材費込）
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/3830
担当教師からのメッセージはこちら↓
http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/englishcourse
▼8月生募集中！ケンブリッジ英検対策コース
FCEクラス 火曜19:00～21:45
CAEクラス 水曜19:00～21:45
申込はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/taiken_demo
コース詳細はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/group_2011/cambridge
——————————————————————————–
▼トライアル頻出分野！医学統計講座
医学統計は、医学薬学分野の翻訳やトライアルテストに頻出しており、
この分野の翻訳者にとっては必須の知識です。文系出身者を念頭に
置いて、医学統計の基礎からわかりやすく解説していくとともに、
実際に統計を含んだ医薬文書を教材として使用しながら理解を深めて
いきます。
【第1回】7月9日（土） 15：00～17：30
【第2回】7月16日（土）15：00～17：30
【第3回】7月23日(土) 15：00～17：30
【第4回】7月30日(土) 15：00～17：30
定員：15名
受講料：在校生･卒業生特別割引：30,000円
一般：45,000円 (教材費・税込)
▼翻訳者のためのPCスキルアップセミナー
ＰＣなしに翻訳という仕事は成り立たないことはだれでも認めるところです。
また、優れた翻訳者を目指すならば、翻訳作業の工程では、決して怠っては
ならないもの（事前情報調査）、その工程で使うスキル（ネット検索、
適正訳語選定、翻訳ツール）、さらに、翻訳終了後に必ずしなくてはならない
ものがあります。受講後には、「前とは違う考え方で翻訳を進められるように
なった」と実感できるセミナーです。
【第1回】8月21日（日）13：00～17：30
【第2回】8月28日（日）13：00～17：30
定員：15名
受講料：在校生･卒業生特別割引：25,000円
一般：40,000円 (教材費・税込)
申込はこちらから：https://secure.ilc-japan.com/tokyo/form/honyaku_tanki/index.html
——————————————————————————–
第2期：
第1回 6月20日（月）19：00 ～ 20：30 「法とOR」
第2回 7月25日（月）19：00 ～ 20：30 「法と宗教改革」※1
第3回 8月22日（月）19：00 ～ 20：30 「法と人工知能」
※1 テーマは順不同
参加費用：一般2,000円（税込）
大学生1,000円（税込）
高校生・シニア（58歳以上）500円（税込）
※上記金額は各回の料金となります。
※本参加費用の全ては会場費及び資料代の一部に使用されます。
※高校生・大学生・シニアの方は、学生証または身分証をご提示ください。
各プログラムのお問合せはILC東京校まで
TEL：03－5157－1701
Mail：tokyo@ilc-japan.com
——————————————————————————–
<医療・福祉英語検定協会／IPEC 主催； 日米社会福祉セミナーのご案内>
「災害時のメンタルヘルス・マネジメント」セミナーを開催いたします。
ウエスト・フロリダ大学（以下、UWF）社会福祉学部及びアメリカ合衆国退役軍人省
ペンサコーラセンターから二人のソーシャルワーカーを講師としてお招きし、アメリカ
での大規模災害発生時の救援活動の豊富な経験等をお話しいただき、災害発生時における
惨事ストレスマネジメントについて学びます。
開催日時：平成23年6月23日（木）
午後13時30分～16時10分
開催場所：アルカディア市ヶ谷 6階 霧島（東）
詳細及びお申込はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/4124
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです!
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集：岡田 礼奈（Okada Reina)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax：06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月～木 午前１０時～午後９時
金・土 午前１０時～午後７時
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英会話・TOEIC・翻訳 講座情報【 ILC Osaka News 】
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000115358/index.html
◎英会話・TOEIC・翻訳 講座情報【 ILC Osaka News 】
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000115358/index.html
ILC NEWS 11/6/8◆TOEIC-IPテスト／翻訳短期講座／英会話キッズ教室／ILC東京校発ニュース
TOEIC-IPテスト／翻訳短期講座／英会話キッズ教室／ILC東京校発ニュース
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS 2011/6/8★★
*********************************************************◇◆
今回の【CONTENTS】
◇ 翻訳者がしちゃう誤りを指摘しちゃうセミナー
◆ ～プロの仕事から学ぶ～メディカル翻訳をキワめる！第2回目
◇ 英検1級対策講座＆特別プライベートレッスン
◆ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
◇ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
◆ 英語が活かせるお仕事（翻訳／貿易事務／ＯＡ事務など）7件
◇ ILC東京校発ニュース
最新情報: http://blog3.ilc-japan.com/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは、大阪校の高本です。私の役割にはスチューデントカウンセラー
という名前がついています。つまり私の主なお仕事は、英語を使って
プロフェッショナルに活躍したいという目標を持つ方たちと、お電話やメール、
そして直接お顔を併せてカウンセリングをすることです。こうした
皆さんとの関り方は、入学前そして受講中、そして卒業後も続きます。
既に卒業がされた方からご連絡を頂いたり、近況をお知らせ頂いたりすると、
とても嬉しいものです。
その他、実は翻訳講座の企画と実施という業務でも、皆さんと長期に渡って
関っています。新しい講座を開設したり、以前あった人気講座を復活させたり
する中で、どんな講座や学習法が、今の皆さんに最適なのかを常に考えます。
その時一番に想像するのが、「私も受けてみたい講座」です。
そして担当の先生にご相談して具体化し、現実化していくのですが、
これがかなり楽しいお仕事です。さらには、実際にこの
「私も受けてみたい講座」が、「皆さんが受けてみたい講座」として、
実際にご受講後に満足のお声を頂けたときは最高に嬉しいものです。
さて、そんな私が一押しする短期講座が7月に開講されます。
名づけて「翻訳者がよくしちゃう誤りを指摘しちゃうセミナー」。
通称「ちゃうちゃうセミナー」として、これまで何度か開催
しているのですが、毎回好評を得ています。翻訳力をアップさせる
のに必要な添削指導と、翻訳業界を理解するのに必要な懇談会が
一緒になった1回完結のセミナーです。
担当のベテラン翻訳者奥野先生が、携わられてきた文書の種類は、通信、
原子力、環境・エネルギー関連等とてもバリエーション豊富。
ＩＬＣ大阪校では通常ＩＴ産業翻訳の担当講師です。
大変面倒見が良いことでも有名な奥野先生。セミナー後の希望者による
懇談会では、翻訳業界について聞いてみたいこと、その他翻訳に
関するご相談等、ラフに直接お話を聞くことが出来ます。
トライアルの結果に不満足な方、どうして学習したことが身について
いないのか知りたい方、或いは何を重点的に気をつけてステップアップ
すればいいのかわからず困っている方等にも最適な講座です。
詳細はこのメルマガにも掲載れていますが、こちらのHPからも
ご覧いただけます。↓ ↓ ↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3553
申込締切は6月末ですが、事前課題がありますので、なるべく
早くにお申し込み頂いたほうが、余裕をもって課題に取り組めます。
それでは当日お待ちしております。
********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスE-mailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
英文エッセイライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
*********************************************************◇◆
◇翻訳者がしちゃう誤りを指摘しちゃうセミナー
翻訳者は、同じような誤りを何度も繰り返しています。
このセミナーでは翻訳者がよくしちゃう誤りを分類して指摘し、
解説します。誤りを大まかに分類すると、「単純な誤り、思い込み」、
「技術常識が欠如している」、「ストーリを無視している」、
「常識を反映できない」、「原文から乖離している」などがありあます。
実際には一般常識で解決するのに技術知識の欠如と思い込んでいる
こともあります。さらに、誤りが基礎技術のせいと思われる場合もあります。
このようなケースにはその技術についてや、インターネットでの
調査方法の解説をします。受講生には英文和訳の事前課題を提出して
もらい、講師が添削・解説します。
【日程】7月9日（土） 14：00～16：30 ※1回完結
【講師】奥野 博行
【受講料】在校生・卒業生 1回6,000円
一 般 1回7,500円
【申込・入金締切】6月28日（火）/【事前課題提出締切】7月2日（土）午前9時
＊ご入金確認後、事前課題をメール添付にてお送りいたします。
詳細及びお申込はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3553
*********************************************************◇◆
◆ ～プロの仕事から学ぶ～メディカル翻訳をキワめる！第2回目
プロの翻訳者が翻訳作業をする際に、どのようなことに気を配り、
効率よく仕事をこなしているのか気になりませんか。
同講座では、受講者が事前課題を提出し、それについてベテランの
メディカル翻訳者が、実際に活用している効率の良い調査方法や翻訳術、
そして作業方法についてアドバイスをしながら解説をします。
メディカル翻訳学習者、さらにはメディカル翻訳者にも必見の講座です。
【日程】7月2日（土） 10：00～12：00 ※1回完結
【講師】森口理恵先生
【内容】社団法人日本翻訳連盟でのセミナーでも有名な森口理恵先生
をお迎えいたします。事前課題及び講座では、医薬翻訳で
実際に出会う臨床に関する内容を扱います。事前課題は
疾病管理プログラムに関する論文となります。
授業では、つまずきがちな箇所を重点的に取り上げ、
良い翻訳文を作るにはどのような点に注意して取り組む
べきか解説があります。森口先生のわかりやすくポイント
をつかんだ講義は定評がありますので、メディカル翻訳
学習者だけではなく、既に翻訳者として活躍している方
にもお勧めです。
【受講料】在校生・卒業生 1回7,500円
※ 但し第1回目受講の方は、今回10％OFF（6,750円）
一 般 1回8,000円
※ 但し第1回目受講の方は、今回10％OFF（7,200円）
【申込・入金締切】6月16日（木）/【事前課題提出締切】6月23日（木）15：00
＊ご入金確認後、事前課題をメール添付にてお送りいたします。
詳細及びお申込はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3346
********************************************************◇◆
◆ 英検1級対策講座＆特別プライベートレッスン
7月より、英検1級の対策講座を実施します！
英語ネイティブにとっても、難しい単語が出てくるという、
英検1級の合格を目指します。
この対策講座と合わせて、英検2次対策受験者を対象とした、
特別プライベートレッスンも実施します。
詳細とお申込み方法は、近日中にホームページでご案内します。
しばらくお待ち下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/
********************************************************◇◆
◇ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
英会話コースでは、体験レッスンやご入学前の「レベルチェック＆
カウンセリング」を無料で受けていただいています。皆様の学習目標や
目的などをお伺いし、最適なクラスをご案内します。
お申込みは、下記ホームページまたはお電話（06-6245-8560）で
お願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/taiken/check
*********************************************************◇◆
◆ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
Phil先生やクラスの皆と一緒に、楽しく英語を習得しませんか。
スピーキング、リスニング、リーディング、ライティングの4技能を
歌やアクティビティーを取り入れながら学びます。
途中入学も随時承っております。皆様のお越しをお待ちしています。
＜開講レッスンスケジュール＞
毎週月曜 16：00-16：40 3・4歳クラス
毎週木曜 16：00-16：50 5・6歳クラス
17：00-17：50 小学1・2年生クラス
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/kids
*********************************************************◇◆
◇ 英語が活かせるお仕事（翻訳／貿易事務／ＯＡ事務など）7件
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1554
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1563
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1566
*********************************************************◇◆
◆ ILC東京校発ニュース
<英会話>
活躍するグローバルリーダー応援キャンペーン！
6月30日(木)までにプライベートレッスンにご入学いただくと入学金が50%OFF！
【新設】▼Global Leadership Language Training Courseコース
次世代のグローバルリーダーに求められるのは社員のマネジメントを円滑にできる
英語コミュニケーション能力。ILCでは7つのビジネスシチュエーションにおいて
求められる英語スキルに焦点を当て、論理性と説得力のある英語力を養成します。
プライベートレッスンなので、全レベルの方にご受講いただけます！
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/private/global
無料デモレッスン・説明会 参加者受付中！↓
https://secure.ilc-japan.com/tokyo/form/gllt_demo/index.html
▼7月24日(日)試験向け！TOEIC(R)600点突破直前対策講座
昇進・昇格の条件や英語能力の基準としてあげられるTOEIC(R)600点突破を
目指します。この講座では、日本人が苦手とするリスニング、リーディングに
焦点をしぼった、テスト対策を行ないます。スコアアップのためのスキルや
テクニックはもちろん、実用的な英語運用能力を高めることを念頭に置いた、
インタラクティブな演習と分かりやすい解説をしていきます。
期間：2011年6月25日～7月23日(土) 全5回（計15時間）
授業時間：15:00～18:00
入学金 12,500円（税込・3年間有効)
受講料 48,000円（税込・教材費込）
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/3830
担当教師からのメッセージはこちら↓
http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/englishcourse
▼8月生募集中！ケンブリッジ英検対策コース
FCEクラス 火曜19:00～21:45
CAEクラス 水曜19:00～21:45
申込はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/taiken_demo
コース詳細はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/group_2011/cambridge
——————————————————————————–
▼トライアル頻出分野！医学統計講座
医学統計は、医学薬学分野の翻訳やトライアルテストに頻出しており、
この分野の翻訳者にとっては必須の知識です。文系出身者を念頭に
置いて、医学統計の基礎からわかりやすく解説していくとともに、
実際に統計を含んだ医薬文書を教材として使用しながら理解を深めて
いきます。
【第1回】7月9日（土） 15：00～17：30
【第2回】7月16日（土）15：00～17：30
【第3回】7月23日(土) 15：00～17：30
【第4回】7月30日(土) 15：00～17：30
定員：15名
受講料：在校生･卒業生特別割引：30,000円
一般：45,000円 (教材費・税込)
▼翻訳者のためのPCスキルアップセミナー
ＰＣなしに翻訳という仕事は成り立たないことはだれでも認めるところです。
また、優れた翻訳者を目指すならば、翻訳作業の工程では、決して怠っては
ならないもの（事前情報調査）、その工程で使うスキル（ネット検索、
適正訳語選定、翻訳ツール）、さらに、翻訳終了後に必ずしなくてはならない
ものがあります。受講後には、「前とは違う考え方で翻訳を進められるように
なった」と実感できるセミナーです。
【第1回】8月21日（日）13：00～17：30
【第2回】8月28日（日）13：00～17：30
定員：15名
受講料：在校生･卒業生特別割引：25,000円
一般：40,000円 (教材費・税込)
申込はこちらから：https://secure.ilc-japan.com/tokyo/form/honyaku_tanki/index.html
——————————————————————————–
第2期：
第1回 6月20日（月）19：00 ～ 20：30 「法とOR」
第2回 7月25日（月）19：00 ～ 20：30 「法と宗教改革」※1
第3回 8月22日（月）19：00 ～ 20：30 「法と人工知能」
※1 テーマは順不同
参加費用：一般2,000円（税込）
大学生1,000円（税込）
高校生・シニア（58歳以上）500円（税込）
※上記金額は各回の料金となります。
※本参加費用の全ては会場費及び資料代の一部に使用されます。
※高校生・大学生・シニアの方は、学生証または身分証をご提示ください。
各プログラムのお問合せはILC東京校まで
TEL：03－5157－1701
Mail：tokyo@ilc-japan.com
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです!
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集：高本 美佐子（Takamoto Misako)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax：06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月～木 午前１０時～午後９時
金・土 午前１０時～午後７時
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英会話・TOEIC・翻訳 講座情報【 ILC Osaka News 】
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000115358/index.html
◎英会話・TOEIC・翻訳 講座情報【 ILC Osaka News 】
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000115358/index.html
ILC NEWS 11/5/28◆英検1級対策＆プライベート／英会話キッズ教室／ILC東京校発ニュース
英検1級対策＆プライベート／英会話キッズ教室／ILC東京校発ニュース
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS 2011/5/28★★
*********************************************************◇◆
今回の【CONTENTS】
◆ 英検1級対策講座＆特別プライベートレッスン
◇ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
◆ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
◇ 英語が活かせるお仕事（経理／貿易事務／スクール運営など）6件
◆ ILC東京校発ニュース
最新情報: http://blog3.ilc-japan.com/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
The Fascination with Pirates by John Nolan
The new Pirates of the Caribbean movie (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides)
opened last week to huge crowds and will most likely have a successful run at movie
theaters around the country. Captain Jack Sparrow is one of the most instantly
recognizable characters in modern cinema. It Disney’s multi-billion dollar franchise
is already the theme of four of its amusement park rides at different theme parks
around the world. Another popular pirate figure from the world of fiction is
Captain Hook from J.M. Barrie’s Peter Pan which was also made into an animated
film by Walt Disney Studios. But pirates have been around with us for a lot longer.
The word pirate comes from the Latin “pirata” which means attack in English.
Since the 13th century B.C., there are records of pirates in the Mediterranean.
There are two types of beliefs about pirates. One is that pirates are basically
thieves that steal, rape and commit murder. Negative stereotypes about pirates
include alcoholism, brutality, torture, greed and bloodlust. The other is that
the pirate is a kind of free spirit. Pirates can be seen as men of ideals who
were unwilling to live the life that dry land offered, with a government
controlling them. From this more positive aspect, they resembled James Dean or
others who rebelled against society. By living their lives on the ocean and
making their own laws, they freed themselves from the controls of civilization
and this freedom or liberation from society is admired by many. Admired on the
one hand but also feared at the same time. This free spirited aspect seems to
hold fascination for us and it is one of the reasons why Pirates of the Caribbean
has been such a successful series.
Much of what the movies show is incorrect about the life of a pirate which was
much more miserable than any Hollywood movie could portray. One other facet
that is ignored is that the pirate flag, which is a skull and crossbones, was not
continuously used by pirate ships. Mostly, they flew false flags on their masts
to trick passing ships. Then, as soon as they were at close range, they changed
flags to display the so-called Jolly Roger (海賊旗) thus causing panic aboard the
other ship. However, our positive stereotypes of what the pirate life is like
have such a romantic element that most of us can enjoy the movie without worrying
too much about the moral implications or the misery of living aboard a ship for
months on end.
As most ESL learners begin to differentiate between US and UK English accents and
intonation, there is another element which makes the Pirates of the Caribbean
movie so appealing. That is Captain Sparrow. Johnny Depp’s portrayal of Captain
Jack Sparrow, his mannerisms and his British accent, is based on the Rolling Stones
lead guitarist Keith Richards. Depp is a master of character portrayal and British
accents. Even for this aspect alone, I highly recommend the movie to all my students.
********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスE-mailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
英文エッセイライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
********************************************************◇◆
◆ 英検1級対策講座＆特別プライベートレッスン
7月より、英検1級の対策講座を実施します！
英語ネイティブにとっても、難しい単語が出てくるという、英検1級の
合格を目指します。
この対策講座と合わせて、英検2次対策受験者を対象とした、
特別プライベートレッスンも実施します。
詳細とお申込み方法は、近日中にホームページでご案内します。
しばらくお待ち下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/
********************************************************◇◆
◇ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
英会話コースでは、体験レッスンやご入学前の「レベルチェック＆
カウンセリング」を無料で受けていただいています。皆様の学習目標や
目的などをお伺いし、最適なクラスをご案内します。
お申込みは、下記ホームページまたはお電話（06-6245-8560）で
お願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/taiken/check
*********************************************************◇◆
◆ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
Phil先生やクラスの皆と一緒に、楽しく英語を習得しませんか。
スピーキング、リスニング、リーディング、ライティングの4技能を
歌やアクティビティーを取り入れながら学びます。
途中入学も随時承っております。皆様のお越しをお待ちしています。
＜開講レッスンスケジュール＞
毎週月曜 16：00-16：40 3・4歳クラス
毎週木曜 16：00-16：50 5・6歳クラス
17：00-17：50 小学1・2年生クラス
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/kids
*********************************************************◇◆
◇ 英語が活かせるお仕事（翻訳／貿易事務／英文事務など）6件
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1554
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1532
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1529
*********************************************************◇◆
◆ ILC東京校発ニュース
<英会話>
活躍するグローバルリーダー応援キャンペーン！
6月30日(木)までにプライベートレッスンにご入学いただくと入学金が50%OFF！
【新設】▼Global Leadership Language Training Courseコース
次世代のグローバルリーダーに求められるのは社員のマネジメントを円滑にできる
英語コミュニケーション能力。ILCでは7つのビジネスシチュエーションにおいて
求められる英語スキルに焦点を当て、論理性と説得力のある英語力を養成します。
プライベートレッスンなので、全レベルの方にご受講いただけます！
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/private/global
無料デモレッスン・説明会 参加者受付中！↓
https://secure.ilc-japan.com/tokyo/form/gllt_demo/index.html
▼7月24日(日)試験向け！TOEIC(R)600点突破直前対策講座
昇進・昇格の条件や英語能力の基準としてあげられるTOEIC(R)600点突破を
目指します。この講座では、日本人が苦手とするリスニング、リーディングに
焦点をしぼった、テスト対策を行ないます。スコアアップのためのスキルや
テクニックはもちろん、実用的な英語運用能力を高めることを念頭に置いた、
インタラクティブな演習と分かりやすい解説をしていきます。
期間：2011年6月25日～7月23日(土) 全5回（計15時間）
授業時間：15:00～18:00
入学金 12,500円（税込・3年間有効)
受講料 48,000円（税込・教材費込）
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/3830
担当教師からのメッセージはこちら↓
http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/englishcourse
▼6月本試験を目指す！ケンブリッジ英検コース 途中入学受付中！
FCEクラス 火曜19:00～21:45
詳細はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/group_2011/cambridge
——————————————————————————–
▼トライアル頻出分野！医学統計講座
医学統計は、医学薬学分野の翻訳やトライアルテストに頻出しており、
この分野の翻訳者にとっては必須の知識です。文系出身者を念頭に
置いて、医学統計の基礎からわかりやすく解説していくとともに、
実際に統計を含んだ医薬文書を教材として使用しながら理解を深めて
いきます。
【第1回】7月9日（土） 15：00～17：30
【第2回】7月16日（土）15：00～17：30
【第3回】7月23日(土) 15：00～17：30
【第4回】7月30日(土) 15：00～17：30
定員：15名
受講料：在校生･卒業生特別割引：30,000円
一般：45,000円 (教材費・税込)
▼翻訳者のためのPCスキルアップセミナー
ＰＣなしに翻訳という仕事は成り立たないことはだれでも認めるところです。
また、優れた翻訳者を目指すならば、翻訳作業の工程では、決して怠っては
ならないもの（事前情報調査）、その工程で使うスキル（ネット検索、
適正訳語選定、翻訳ツール）、さらに、翻訳終了後に必ずしなくてはならない
ものがあります。受講後には、「前とは違う考え方で翻訳を進められるように
なった」と実感できるセミナーです。
【第1回】8月21日（日）13：00～17：30
【第2回】8月28日（日）13：00～17：30
定員：15名
受講料：在校生･卒業生特別割引：25,000円
一般：40,000円 (教材費・税込)
申込はこちらから：https://secure.ilc-japan.com/tokyo/form/honyaku_tanki/index.html
——————————————————————————–
第2期：
第1回 6月20日（月）19：00 ～ 20：30 「法とOR」
第2回 7月25日（月）19：00 ～ 20：30 「法と宗教改革」※1
第3回 8月22日（月）19：00 ～ 20：30 「法と人工知能」
※1 テーマは順不同
参加費用：一般2,000円（税込）
大学生1,000円（税込）
高校生・シニア（58歳以上）500円（税込）
※上記金額は各回の料金となります。
※本参加費用の全ては会場費及び資料代の一部に使用されます。
※高校生・大学生・シニアの方は、学生証または身分証をご提示ください。
各プログラムのお問合せはILC東京校まで
TEL：03－5157－1701
Mail：tokyo@ilc-japan.com
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです!
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集：岡田 礼奈（Okada Reina)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax：06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月～木 午前１０時～午後９時
金・土 午前１０時～午後７時
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英会話・TOEIC・翻訳 講座情報【 ILC Osaka News 】
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000115358/index.html
ILC NEWS 11/5/18◆TOEIC-IPテスト／翻訳短期講座／英会話キッズ教室／ILC東京校発ニュース
TOEIC-IPテスト／翻訳短期講座／英会話キッズ教室／ILC東京校発ニュース
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS 2011/5/18★★
*********************************************************◇◆
今回の【CONTENTS】
◆ 2011年5＆6月 TOEIC-IPテスト実施のご案内【追加募集中】
◇ ～コーパスで貴方の誤り徹底解剖！～
「英語のセンス向上」強化集中セミナー（全3回）
◆ ～プロの仕事から学ぶ～メディカル翻訳をキワめる！第2回目
◇ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
◆ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
◇ 英語が活かせるお仕事（特許事務所／製薬会社／コンサル会社など）6件
◆ ILC東京校発ニュース
最新情報: http://blog3.ilc-japan.com/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ＩＬＣ国際語学センターの大本です。
先日、受講生の方へ5月28日から始まる短期集中講座『英語のセンス向上』の
告知をしました。
この講座はコーパス言語学の解析に基づいて、日本人が犯しやすい誤りを
解剖、そして学習する講座です。
ここで出てくる「コーパス（corpus）」ですが、いざ口頭で簡潔に
説明しようとしてもうまく表現できません。わかっているようでも、
実際はきちんと理解できていなかったことに気付きました。
私がはじめてコーパスという言葉を知ったのは、ＮＨＫの
『100語でスタート！ 英会話』にでてくるキャラクター“コーパス君”
です。ここでは、コーパスについて以下のように説明しています。
「コーパス（corpus）」とは、もともと「言語資料」という意味で、
現在は一般に、目的にそって大量に収集されたテキスト・データベース
のことを指します。
番組の中では、毎回ひとつの単語を取り上げて、使用頻度の高い順に、
コーパス君が“コーパスランキング”として紹介しています。
例えば“get”という単語の場合。 getと一緒に使う名詞のトップ５は
以下のようになります。
1位 money
2位 job
3位 time
4位 car
5位 work
ほしいものリストのようにも見えますが、よく使われている順位です。
面白いですね。
この番組を継続して見ていると、相性の良い単語や、よく使われる
表現などが自然に頭に入ります。
同じように、実際に使われている表現を集めたコーパスを活用すれば、
このような「語感」を磨く事ができます。
この番組はすでに放送が終わっていますが、you tubeで見ることができます。
http://www.youtube.com/watch?v=SNcr-0jTPSw
また、English Twist.comでは、コーパスの使用効果について、
下記のように述べられています。
「コーパスではそれぞれの例文に日本語訳が示されるわけでは
ありませんので、ある程度の英語の知識が前提となります。
とはいっても、英英辞典を使う延長といった感じで気楽に利用していると
徐々にライティング(あるいはスピーキング) に役立つ英語の語感が養わ
れていくはずです。」
皆様もお手持ちの辞書に加えて、是非コーパスを活用してみてはいかがでしょうか。
★ＩＬＣの実務翻訳コースで発行しているニュースレター『Up Front』の
No.21で、「実務翻訳基礎１」担当の柴沼先生がコーパス言語学についてわ
かりやすく紹介しています。
『Uｐ Front』は大阪校1階の学生ホールで閲覧できます。是非ご覧下さい。
********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスE-mailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
英文エッセイライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
*********************************************************◇◆
◆ 2011年5＆6月 TOEIC-IPテスト実施のご案内【追加募集中】
2011年5月と6月にTOEIC-IPテストを実施します。
日ごろの学習成果を見るため、また、力試しに是非ご受験下さい！
日程-1：5月28日（土）１０：００～１２：３０
日程-2：6月 2日（木）１９：００～２１：３０
受験料：4,500円（税込）
締 切：5月15日（日）※追加募集中です、お気軽にお問合せ下さい。
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1279
*********************************************************◇◆
◇ ～コーパスで貴方の誤り徹底解剖！～
「英語のセンス向上」強化集中セミナー（全3回）
翻訳の学習をしていても、英語の基礎力が気になっていませんか。同講座では、
動詞・名詞・形容詞の使い方に着目しながら、コーパス言語学の解析に基づいて
日本人が犯しやすい誤りを徹底的に解剖、そして学習します。気になる英語力は
なるべく早いうちにアップさせるのが成功への鍵。翻訳やライティング
にも役立つ「英語のセンス」を身につけましょう。英訳の力をつけたい方必見。
自分の書く力を見つめなおす絶好のチャンスです！！
【講師】朴 珠雀
英会話学校・私立高等学校で十数年間英語教育
従事後、メディカル分野で翻訳・校正・トライ
アル判定等の業務に携わる。ILCメディカル翻訳初級A・B担当講師
【日程】※第4～6回目は秋期開講
第1回目 5月28日（土）13：00～15：00
第2回目 6月11日（土）13：00～15：00
第3回目 6月25日（土）13：00～15：00
【受講料】在校生・卒業生 全3回17,000円（授業料15,000円+教材費2,000円）
一 般 全3回20,000円（授業料18,000円+教材費2,000円）
※秋期実施の第4～6回目受講時は教材費不要
【教材】 “Get It Write”
【申込締切】 5月24日（火）
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3375
********************************************************◇◆
◇ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
英会話コースでは、体験レッスンやご入学前の「レベルチェック＆
カウンセリング」を無料で受けていただいています。最適なクラスをご案内
できるよう皆様の学習目標や目的などをお伺いします。
お申込みは、下記ホームページまたはお電話（06-6245-8560）で
お願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/taiken/check
*********************************************************◇◆
◆ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
Phil先生やクラスの皆と一緒に、楽しく英語を習得しませんか。
スピーキング、リスニング、リーディング、ライティングの4技能を
歌やアクティビティーを取り入れながら学びます。
途中入学も随時承っております。皆様のお越しをお待ちしています。
＜開講レッスンスケジュール＞
毎週月曜 16：00-16：40 3・4歳クラス
毎週木曜 16：00-16：50 5・6歳クラス
17：00-17：50 小学1・2年生クラス
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/kids
*********************************************************◇◆
◇ 英語が活かせるお仕事（特許事務所／製薬会社／コンサル会社など）6件
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1529
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1526
*********************************************************◇◆
◆ ILC東京校発ニュース
<英会話>
活躍するグローバルリーダー応援キャンペーン！
6月30日(木)までにプライベートレッスンにご入学いただくと入学金が50%OFF！
【新設】▼Global Leadership Language Training Courseコース
次世代のグローバルリーダーに求められるのは社員のマネジメントを円滑にできる
英語コミュニケーション能力。ILCでは7つのビジネスシチュエーションにおいて
求められる英語スキルに焦点を当て、論理性と説得力のある英語力を養成します。
プライベートレッスンなので、全レベルの方にご受講いただけます！
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/private/global
無料デモレッスン・説明会 参加者受付中！⇒https://secure.ilc-japan.com/tokyo/form/gllt_demo/index.html
▼7月24日(日)試験向け！TOEIC(R)600点突破直前対策講座
昇進・昇格の条件や英語能力の基準としてあげられるTOEIC(R)600点突破を
目指します。この講座では、日本人が苦手とするリスニング、リーディングに
焦点をしぼった、テスト対策を行ないます。スコアアップのためのスキルや
テクニックはもちろん、実用的な英語運用能力を高めることを念頭に置いた、
インタラクティブな演習と分かりやすい解説をしていきます。
期間：2011年6月25日～7月23日(土) 全5回（計15時間）
授業時間：15:00～18:00
入学金 12,500円（税込・3年間有効)
受講料 48,000円（税込・教材費込）
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/3830
担当教師からのメッセージはこちら↓
http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/englishcourse
▼6月本試験を目指す！ケンブリッジ英検コース 途中入学受付中！
FCEクラス 19:00～21:45
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/group_2011/cambridge
——————————————————————————–
第1期：
第10回 5月23日（月）18：00 ～ 19：30 「法とゲームの理論」
（第1～9回は終了いたしました。）
第2期：
第1回 6月20日（月）19：00 ～ 20：30 「法とOR」
第2回 7月25日（月）19：00 ～ 20：30 「法と宗教改革」※1
第3回 8月22日（月）19：00 ～ 20：30 「法と人工知能」
※1 テーマは順不同
参加費用：一般2,000円（税込）
大学生1,000円（税込）
高校生・シニア（58歳以上）500円（税込）
※上記金額は各回の料金となります。
※本参加費用の全ては会場費及び資料代の一部に使用されます。
※高校生・大学生・シニアの方は、学生証または身分証をご提示ください。
各プログラムのお問合せはILC東京校まで
TEL：03－5157－1701
Mail：tokyo@ilc-japan.com
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです!
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集：大本 尚美（Ohmoto Naomi)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax：06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月～木 午前１０時～午後９時
金・土 午前１０時～午後７時
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英会話・TOEIC・翻訳 講座情報【 ILC Osaka News 】
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000115358/index.html
ILC NEWS 11/5/12◆TOEIC-IPテスト／翻訳短期講座／英会話キッズ教室／ILC東京校発ニュース
TOEIC-IPテスト／翻訳短期講座／英会話キッズ教室／ILC東京校発ニュース
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS 2011/5/12 ★★
*********************************************************◇◆
今回の【CONTENTS】
◆ 2011年5＆6月 TOEIC-IPテスト実施のご案内【締切間近】
◇ ～コーパスで貴方の誤り徹底解剖！～
「英語のセンス向上」強化集中セミナー（全3回）
◆ ～プロの仕事から学ぶ～メディカル翻訳をキワめる！第2回目
◇ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
◆ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
◇ 英語が活かせるお仕事（経理／貿易事務／スクール運営など）6件
◆ ILC東京校発ニュース
最新情報: http://blog3.ilc-japan.com/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
Extinction by Philip Voris
There are many theories as to why dinosaurs became extinct.
Some claim that they died out because of a cosmic collision.
Others propose the theory that climate change - an ice age -
ended their reign. Chances are that most would agree that
circumstances did not favor them at that point in time.
They were unlucky.
In their passing, the world saw the demise of some of its largest
creatures. It’s rather amazing to think that massive beasts
were the eventual result of single-celled organisms in the
primordial soup. Since then, nature has favored the small
over the large, so long as they can leverage the power of
community and dedicated jobs to solve collective tasks.
Ants are a great success story in this vein whereas whales,
elephants, and like animals appear to be losers.
Humans’ success could be due to a combination of factors.
On the one hand, we certainly operate collectively, organizing
to accomplish more as a society than any individual could alone.
On the other hand, unlike ants, we exhibit enough individuality
to creatively tackle new problems. This combination should give
everyone hope for our future.
Japan’s recent problems at Fukushima provide an interesting
backdrop for this discussion as well as a counterpoint.
In spite of an unfortunate history with atomic energy, Japan
has embraced nuclear power. This is rooted in necessity.
Japan simply does not have natural resources sufficient for
it’s people to live as they wish without significant electrical
power. Nuclear power has inherent risks that should surprise
nobody. Even without serious failures, the waste byproducts
comprise a steadily growing problem with no solution in sight.
If employing nuclear alternatives are so critical to Japan’s -
and the world’s - survival, why are we so slow to make progress?
Obvious answers would be politics or economics or even lack of
technical know-how. Is it possible that these answers are
symptomatic of a bigger problem: a failure of human culture to
adapt to the new challenges despite creative solutions on the part
of individuals. How hard is it for people to:
* request that packages, gifts, and purchases not be wrapped
* put on a coat in winter rather than turn on the heater
* walk or ride a bicycle rather than drive
* eat sustainably
* limit the number of children we have
* insulate our homes
* etc…
Has the boat become too large to change course or do we simply
use that as an excuse? Is our unwillingness to change behaviours
the Achilles Heel of our species or a reason to shirk responsibility?
If we don’t develop the collective memory and initiative to react
to major disasters, then we are doomed not only to failure, but
to be remembered as the first species to become extinct due to
collective ennui. What a dubious honor.
********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスE-mailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
英文エッセイライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
*********************************************************◇◆
◆ 2011年5＆6月 TOEIC-IPテスト実施のご案内【締切間近】
2011年5月と6月にTOEIC-IPテストを実施します。
日ごろの学習成果を見るため、また、力試しに是非ご受験下さい！
日程-1：5月28日（土）１０：００～１２：３０
日程-2：6月 2日（木）１９：００～２１：３０
受験料：4,500円（税込）
締 切：5月15日（日）
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1279
*********************************************************◇◆
◇ ～コーパスで貴方の誤り徹底解剖！～
「英語のセンス向上」強化集中セミナー（全3回）
動詞・名詞・形容詞の使い方に着目しながら、コーパス言語学の解析に基づいて
日本人が犯しやすい誤りを徹底的に解剖、そして学習します。翻訳やライティング
にも役立つ「英語のセンス」を身に付けます！英訳の力をつけたい方必見。
自分の書く力を見つめなおす絶好のチャンスです！！
【講師】朴 珠雀
英会話学校・私立高等学校で十数年間英語教育
従事後、メディカル分野で翻訳・校正・トライ
アル判定等の業務に携わる。ILCメディカル翻訳初級A・B担当講師
【日程】※第4～6回目は秋期開講
第1回目 5月28日（土）13：00～15：00
第2回目 6月11日（土）13：00～15：00
第3回目 6月25日（土）13：00～15：00
【受講料】在校生・卒業生 全3回17,000円（授業料15,000円+教材費2,000円）
一 般 全3回20,000円（授業料18,000円+教材費2,000円）
※秋期実施の第4～6回目受講時は教材費不要
【教材】 “Get It Write”
【申込締切】 5月24日（火）
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3375
********************************************************◇◆
◆ ～プロの仕事から学ぶ～メディカル翻訳をキワめる！第2回目
プロの翻訳者が翻訳作業をする際に、どのようなことに気を配り、
効率よく仕事をこなしているのか気になりませんか。
同講座では、受講者が事前課題を提出し、それについてベテランの
メディカル翻訳者が、実際に活用している効率の良い調査方法や翻訳術、
そして作業方法についてアドバイスをしながら解説をします。
メディカル翻訳学習者、さらにはメディカル翻訳者にも必見の講座です。
【日程】7月2日（土） 10：00～12：00 ※1回完結
【講師】森口理恵先生
【内容】第2回目7月2日（土）では、社団法人日本翻訳連盟でのセミナー
でも有名な森口理恵先生をお迎えいたします。事前課題及び
講座では、医薬翻訳で実際に出会う臨床に関する内容を
扱います。事前課題は疾病管理プログラムに関する論文
です。授業では、つまずきがちな箇所を重点的に取り上げ、
良い翻訳文を作るには、どのような点に注意して取り組むべきか
解説します。森口先生のわかりやすくポイントをつかんだ
講義は定評がありますので、メディカル翻訳学習者だけではなく、
実際既に翻訳者として活躍している方にもお勧めです。
【受講料】在校生・卒業生 1回7,500円
※ 但し第1回目受講の方は、今回10％OFF（6,750円）
一 般 1回8,000円
※ 但し第1回目受講の方は、今回10％OFF（7,200円）
【申込・入金締切】6月16日（木）
【事前課題提出締切】6月23日（木）15：00
＊ご入金確認後、事前課題をメール添付にてお送りいたします。
詳細は、近日中にホームページにてご案内します。
http://www.ilc-japan.com/osaka/
********************************************************◇◆
◇ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
英会話コースでは、体験レッスン（無料）やご入学前に「レベルチェック＆
カウンセリング」を受けていただいています。最適なクラスをご案内できるよう
皆様の学習目標や目的などをお伺いします。
お申込みは、下記ホームページまたはお電話（06-6245-8560）で
お願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/taiken/check
*********************************************************◇◆
◆ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
Phil先生やクラスの皆と一緒に、楽しく英語を習得しませんか。
スピーキング、リスニング、リーディング、ライティングの4技能を
歌やアクティビティーを取り入れながら学びます。
途中入学も随時承っております。皆様のお越しをお待ちしています。
＜開講レッスンスケジュール＞
毎週月曜 16：00-16：40 3・4歳クラス
毎週木曜 16：00-16：50 5・6歳クラス
17：00-17：50 小学1・2年生クラス
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/kids
*********************************************************◇◆
◇ 英語が活かせるお仕事（翻訳／貿易事務／スクール運営など）6件
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1518
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1508
*********************************************************◇◆
◆ ILC東京校発ニュース
<英会話>
活躍するグローバルリーダー応援キャンペーン！
6月30日(木)までにプライベートレッスンにご入学いただくと入学金が50%OFF！
【新設】▼Global Leadership Language Training Courseコース
次世代のグローバルリーダーに求められるのは社員のマネジメントを円滑にできる
英語コミュニケーション能力。ILCでは7つのビジネスシチュエーションにおいて
求められる英語スキルに焦点を当て、論理性と説得力のある英語力を養成します。
プライベートレッスンなので、全レベルの方にご受講いただけます！
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/private/global
▼7月24日(日)試験向け！TOEIC600(R)点突破直前対策講座
昇進・昇格の条件や英語能力の基準としてあげられるTOEIC(R)600点突破を
目指します。この講座では、日本人が苦手とするリスニング、リーディングに
焦点をしぼった、テスト対策を行ないます。スコアアップのためのスキルや
テクニックはもちろん、実用的な英語運用能力を高めることを念頭に置いた、
インタラクティブな演習と分かりやすい解説をしていきます。
期間：2011年6月25日～7月23日(土) 全5回（計15時間）
授業時間：15:00～18:00
入学金 12,500円（税込・3年間有効)
受講料 48,000円（税込・教材費込）
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/3830
担当教師からのメッセージはこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/englishcourse
▼6月本試験を目指す！ケンブリッジ英検コース 途中入学受付中！
FCEクラス 19:00～21:45
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/group_2011/cambridge
——————————————————————————–
第1期：
第10回 5月23日（月）18：00 ～ 19：30 「法とゲームの理論」
（第1～9回は終了いたしました。）
第2期：
第1回 6月20日（月）19：00 ～ 20：30 「法とOR」
第2回 7月25日（月）19：00 ～ 20：30 「法と宗教改革」※1
第3回 8月22日（月）19：00 ～ 20：30 「法と人工知能」
※1 テーマは順不同
参加費用：一般2,000円（税込）
大学生1,000円（税込）
高校生・シニア（58歳以上）500円（税込）
※上記金額は各回の料金となります。
※本参加費用の全ては会場費及び資料代の一部に使用されます。
※高校生・大学生・シニアの方は、学生証または身分証をご提示ください。
各プログラムのお問合せはILC東京校まで
TEL：03－5157－1701
Mail：tokyo@ilc-japan.com
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです!
See you soon!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集：岡田 礼奈（Okada Reina)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax：06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月～木 午前１０時～午後９時
金・土 午前１０時～午後７時
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英会話・TOEIC・翻訳 講座情報【 ILC Osaka News 】
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000115358/index.html
ILC NEWS 11/4/28◆ゴールデンウイークのお休み／メディカル翻訳をキワめる！
ゴールデンウイークのお休み／メディカル翻訳をキワめる！
「英語のセンス向上」強化集中セミナー／TOEIC-IPテスト
英会話キッズ教室開講！／ILC東京校発ニュース
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS 2011/4/28 ★★
*********************************************************◇◆
今回の【CONTENTS】
◇ 大阪校ゴールデンウイークのお休み
◆ ～プロの仕事から学ぶ～メディカル翻訳をキワめる！
◇ ～コーパスで貴方の誤り徹底解剖！～
「英語のセンス向上」強化集中セミナー（全3回）
◆ 2011年5＆6月 TOEIC-IPテスト実施のご案内
◇ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
◆ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
◇ 英語が活かせるお仕事（経理／貿易事務／スクール運営など）6件
◆ ILC東京校発ニュース
最新情報: http://blog3.ilc-japan.com/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILC国際語学センターの岡田です。
デジタル端末の増加に伴う、電子書籍の普及や、活字離れにより、書店での
売上が下降傾向にあるようです。そんな中、売れる本をつくり、出版業界に
新しい流れを作っていこうと、2004年に発足したのが『本屋大賞』。
全国の書店員の有志が、過去1年で「面白かった」「お客様にも薦めたい」
「自分の店で売りたい」と思った本に投票して大賞を決めます。
この大賞が書店の売上にどこまで貢献しているのかは、分かりませんが、
2011年の大賞となった作品『謎解きはディナーのあとで』（東川篤哉作）は、
昨年末頃から多くの書店で目立つところに並べられていました。帯紙には、
書店員の絶賛の声がたくさん紹介され、そんな広告に惹かれて私も読んでみたの
ですが･･･。まっ、好みは人それぞれかな、と少し拍子抜けした気分だったのですが、
少しは書店の活気付けに一役買ったかなとプラスに考えています。
さて、この「本屋大賞」以外にも書籍の紹介やちょっとしたイベントなど様々な
活動が行われています。他にもたくさんあると思いますが、ここに3つほど紹介します。
ゴールデンウィーク中のひと休みに1冊いかがですか？
Book Club in English
名古屋で開催されている洋書の読書会です。会ごとに課題本が出され、
原書をその会までに読んで行き、その書籍について話し合います。
http://wholemind.blog31.fc2.com/blog-entry-411.html
ビブリオバトル
設定されたテーマに関連する、お気に入りの本を持って参加し、5分間で本の紹介をします。
そして、投票を行い、どの本を一番読みたくなったか投票し、「チャンプ本」を決めます。
http://www.bibliobattle.jp/
週間ブックレビュー
NHK BS プレミアムで毎週土曜日午前6：30から7時24分で放送されています。
毎回3名の作家や教授など、著名人がそれぞれお勧めの1冊を紹介します。そして、
それらとは、別に1冊の特集本が紹介され、出演している3名により論評が行われます。
http://www.nhk.or.jp/book/
********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスE-mailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
英文エッセイライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
*********************************************************◇◆
◇ 大阪校ゴールデンウイークのお休み
4月29日（金）から5月6日（金）までの間は、ゴールデンウィーク
休みのため、すべての授業が休講となります。
この期間中にいただいた、お問い合わせは、5月7日（土）以降に、
お返事させていただきます。
*********************************************************◇◆
◆ ～プロの仕事から学ぶ～メディカル翻訳をキワめる！
プロの翻訳者が翻訳作業をする際に、どのようなことに気を配り、
効率よく仕事をこなしているのか気になりませんか。同講座では、
受講者が事前課題を提出し、それについてベテランのメディカル
翻訳者が、実際に活用している効率の良い調査方法や翻訳術、
そして作業方法についてアドバイスをしながら解説をします。
メディカル翻訳学習者、さらにはメディカル翻訳者にも必見の講座です。
【日程】※各日程1回完結
第1回目 5月21日（土）10：00～12：00 川上啓子先生
動物への投与方法や組織標本の作製法についての解説を交えながら、
毒性試験に関する和訳課題の解説をします。非臨床試験に必要な
参考資料の紹介も有り。
第2回目 7月2日（土） 10：00～12：00 森口理恵先生
（演習内容：未定。6月のメルマガでお知らせします）
【受講料】在校生・卒業生 1回7,500円
（今期受講された方は、2回目受講料は10％OFF）
一 般 1回8,000円
（今期受講された方は、2回目受講料は10％OFF）
【申込・入金締切】5月11日（水）
《事前課題提出締切》5月14日（土）15：00
※ゴールデンウィーク中のお申込み、受講料のお振込みの確認については、
5月9日（月）になりますので、ご了承下さい。
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3346
*********************************************************◇◆
◇ ～コーパスで貴方の誤り徹底解剖！～
「英語のセンス向上」強化集中セミナー（全3回）
動詞・名詞・形容詞の使い方に着目しながら、コーパス言語学の解析に基づいて
日本人が犯しやすい誤りを徹底的に解剖、そして学習します。翻訳やライティング
にも役立つ「英語のセンス」を身に付けます！英訳の力をつけたい方必見。
自分の書く力を見つめなおす絶好のチャンスです！！
【講師】朴 珠雀
英会話学校・私立高等学校で十数年間英語教育
従事後、メディカル分野で翻訳・校正・トライ
アル判定等の業務に携わる。ILCメディカル翻訳初級A・B担当講師
【日程】※第4～6回目は秋期開講
第1回目 5月28日（土）13：00～15：00
第2回目 6月11日（土）13：00～15：00
第3回目 6月25日（土）13：00～15：00
【受講料】在校生・卒業生 全3回17,000円（授業料15,000円+教材費2,000円）
一 般 全3回20,000円（授業料18,000円+教材費2,000円）
※秋期実施の第4～6回目受講時は教材費不要
【教材】 “Get It Write”
【申込締切】 5月24日（火）
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3375
********************************************************◇◆
◆ 2011年5月＆6月 TOEIC-IPテスト実施のご案内
2011年5月と6月にTOEIC-IPテストを実施します。
日ごろの学習成果を見るため、また、力試しに是非ご受験下さい！
日程-1：5月28日（土）１０：００～１２：３０
日程-2：6月 2日（木）１９：００～２１：３０
受験料：4,500円（税込）
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1279
********************************************************◇◆
◇ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
英会話コースでは、体験レッスン（無料）やご入学前に「レベルチェック＆
カウンセリング」を受けていただいています。最適なクラスをご案内できるよう
皆様の学習目標や目的などをお伺いします。
お申込みは、下記ホームページまたはお電話（06-6245-8560）で
お願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/taiken/check
*********************************************************◇◆
◆ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
今年も英会話キッズ教室が開講しました！
Phil先生やクラスの皆と一緒に、楽しく英語を習得しませんか。
スピーキング、リスニング、リーディング、ライティングの4技能を
歌やアクティビティーを取り入れながら学びます。
途中入学も随時承っております。皆様のお越しをお待ちしています。
＜開講レッスンスケジュール＞
毎週月曜 16：00-16：40 3・4歳クラス
毎週木曜 16：00-16：50 5・6歳クラス
17：00-17：50 小学1・2年生クラス
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/kids
*********************************************************◇◆
◇ 英語が活かせるお仕事（経理／貿易事務／スクール運営など）6件
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1508
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1493
*********************************************************◇◆
◆ ILC東京校発ニュース
<英会話>新設
▼Global Leadership Language Training Courseコース
次世代のグローバルリーダーに求められるのは社員のマネジメントを円滑にできる
英語コミュニケーション能力。ILCでは7つのビジネスシチュエーションにおいて
求められる英語スキルに焦点を当て、論理性と説得力のある英語力を養成します。
プライベートレッスンなので、全レベルの方にご受講いただけます！
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/private/global
▼6月本試験を目指す！途中入学受付中！
ケンブリッジ英検コース
FCEクラス 19:00～21:45
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/group_2011/cambridge
——————————————————————————–
＜翻訳コース＞
▼5/10まで入学可能！バイオ英語コース
授業では最新の専門知識を習得。
バイオテクノロジーは日進月歩で進化しています。
本コースは、バイオ分野の最新の専門知識を習得したい方のためのコースです。
バイオテクノロジー分野の知識と英語表現を体系的に学び、遺伝子工学、細胞工学、
免疫工学などの先端的専門分野の読解及び翻訳に対応できるようになることを目指します。
詳細はこちら⇒http://www.ilc-japan.com/tokyo/trans/general/bio
——————————————————————————–
第1期：
第10回 5月23日（月）18：00 ～ 19：30 「法とゲームの理論」
（第1～9回は終了いたしました。）
第2期：
第1回 6月20日（月）19：00 ～ 20：30 「法とOR」
第2回 7月25日（月）19：00 ～ 20：30 「法と宗教改革」※1
第3回 8月22日（月）19：00 ～ 20：30 「法と人工知能」
※1 テーマは順不同
参加費用：一般2,000円（税込）
大学生1,000円（税込）
高校生・シニア（58歳以上）500円（税込）
※上記金額は各回の料金となります。
※本参加費用の全ては会場費及び資料代の一部に使用されます。
※高校生・大学生・シニアの方は、学生証または身分証をご提示ください。
各プログラムのお問合せはILC東京校まで
TEL：03－5157－1701
Mail：tokyo@ilc-japan.com
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです!
Have nice holidays! See you soon.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集：岡田 礼奈（Okada Reina)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax：06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月～木 午前１０時～午後９時
金・土 午前１０時～午後７時
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英会話・TOEIC・翻訳 講座情報【 ILC Osaka News 】
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000115358/index.html
◇聞いて、聞いて、聞いて覚える！英会話お決まり表現160
ILCメールマガジン（2012/4/29）のゴールデンウィーク特別企画！
の本は下記よりご覧いただけます。
「聞いて、聞いて、聞いて覚える！英会話お決まり表現160」
（本書の使い方ページ）
2011/04/21《臨時号》翻訳セミナー【 ILC Osaka News 】
◆ ～プロの仕事から学ぶ～メディカル翻訳をキワめる！◆
プロの翻訳者が翻訳作業をする際に、どのようなことに気を配り、
効率よく仕事をこなしているのか気になりませんか。
同講座では、受講者が事前課題を提出し、それについてベテランの
メディカル翻訳者が、実際に活用している効率の良い調査方法や翻訳術、
そして作業方法についてアドバイスをしながら解説をします。
メディカル翻訳学習者、さらにはメディカル翻訳者にも必見の講座です。
【日程】※各日程1回完結
第1回目 5月21日（土）10：00～12：00 川上啓子先生
動物への投与方法や組織標本の作製法についての解説を交えながら、
毒性試験に関する和訳課題の解説をします。非臨床試験に必要な
参考資料の紹介も有り。
第2回目 7月2日（土） 10：00～12：00 森口理恵先生
（演習内容：未定。6月のメルマガでお知らせします）
【受講料】在校生・卒業生 1回7,500円
（今期受講された方は、2回目受講料は10％OFF）
一 般 1回8,000円
（今期受講された方は、2回目受講料は10％OFF）
【申込・入金締切】5月11日（水） / 《事前課題提出締切》5月14日（土）15：00
※詳細及びお申し込みは以下のリンクよりご覧下さい。↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/3346
ILC NEWS 11/4/18◆プライベートレッスンキャンペーン／TOEICスコア900点突破！
プライベートレッスンキャンペーン／TOEICスコア900点突破！
英会話キッズ教室開講！／ILC東京校発ニュース
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ ILC NEWS 2011/4/18 ★★
*********************************************************◇◆
今回の【CONTENTS】
◆ カスタマイズプライベートレッスンキャンペーン 4/23（土）まで！
◇ 『TOEICスコア900点突破！』 4/21（木）開講！
◆ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
◇ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
◆ 英語が活かせるお仕事（経理／貿易事務／スクール運営など）6件
◇ ILC東京校発ニュース
最新情報: http://blog3.ilc-japan.com/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
*********************************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
Let’s try something new!
By Philip Voris
The other day I was eating flowers off of the cherry tree and wondering
“who decided that eating sakura was a good idea?” I asked my Japanese
friends and they gave me a bemused look. Apparently, they also hadn’t
any idea why cherry blossoms are such a popular flavor for sweets from
mochi to ice cream. My response was that people must have been pretty
hungry in the past. Either that, or a drunken hanami reveller might be
responsible.
A similar consideration summarizes my feeling for natto. I will eat
it once in a blue moon, but no more often than that. I recognize that
it is healthy and that its flavor is something of an acquired taste,
similar to umeboshi, but perhaps harder to develop a taste for.
That said, umeboshi’s origins are apparent. Like so many pickled
goods, it was likely developed as a way to preserve using salt for
lack of refrigeration. Natto, on the other hand, is a bit more mysterious.
Keeping beans past the point of spoilage until they developed a rank odor
and mucous is a bridge too far, even for this bachelor. I imagine that
the fellow who lit upon the idea to eat the stuff must have had quite a
campaign to convince his friends and neighbors that it was edible and had
not, in fact, driven him slightly mad.
To be fair, European culinary tradition has questionable aspects as well.
For example, from olden times, meat was salted and hung to age.
Over time, mold would develop on the surface. At some point, the meat
was deemed proper for consumption, the mold was scraped, and the meat
was served. I have eaten prosciutto and salami, but were I shown a moldy
piece of meat,“ready”is the last term that would pop into my head.
Perhaps“ready to dispose of”would be apropos. I suppose it’s easy
to be critical when you have a refrigerator to stave off spoilage.
Nevertheless, there were certainly adventurous gourmands in old Europe.
The Chinese people have had numerous famines and plagues visited upon
them through the centuries. The resulting food shortages have produced
a cuisine in which just about anything can be labelled“ingredient”.
From ears to hooves, cows to dogs, just about any part of any thing that
could not run, swim, or fly fast enough has made it onto a Chinese menu
(or into a Chinese pharmacy). Unappealing though some of these dishes
may be to non-Chinese, they are a testament to that people’s willingness
to test extremes in the battle to survive. I imagine that the first person
to eat his cat was not thrilled at the prospect. The cat even less so.
However, necessity is the mother of invention and there’s more than one
way to skin a cat. Thus, a cuisine was born.
The reality is that tastes change over time. 100 years ago, meat might
have been unappealing to most Japanese, but today’s Japanese youth flock
to McDonald’s. Westerners would have balked at the thought of eating any
animal that had not been cooked or preserved. Now, sushi restaurants bring
raw fish to tables around the world. Try something such as SPAM sushi and
you’re eating cured, cross-cultural cuisine with origins in the Korean War.
Nobody would’ve thought to try it were it not for a wartime shortage of fish.
Inspired by hunger, someone got creative and it caught on. Thank goodness for
this movement. Otherwise, we might be eating moldy meat when we could be
eating sushi.
********************************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスE-mailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
英文エッセイライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
*********************************************************◇◆
◆ カスタマイズプライベートレッスンキャンペーン 4/23（土）まで！
年に2回のお得な英会話のプライベート（マンツーマン）レッスン
キャンペーン。この機会に実践に役立つ ビジネス英語やTOEIC、
英検などの資格対策を集中的に学習しませんか。
レッスンは、「カスタマイズ」でご自身のご希望、レベルに応じて
カリキュラムを作成します。担当講師もご希望に応じて、ネイティブ、
日本人講師からお選び頂けます。
TOEIC、IELTS、TOEFL、英検などの資格対策にも最適です。
お申込締切は、4/23（土）です。ご興味をお持ちの方は、お早めに
ご相談下さい。
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/2785
*********************************************************◇◆
◇ 『TOEICスコア900点突破！』 4/21（木）開講！
5/29（日）のTOEIC公開テストに向け、ILCでスコアアップの対策を
してみませんか？体験レッスンは、終了しましたが、今からの入学も
間に合います！
＜レッスン日程＞
4/21、28、5/12、19、26
毎週木曜 19：20～20：50
受講料 29,000円（税込・TOEIC-IPテスト代込）
教材費 5,000円
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/toeic900
********************************************************◇◆
◆ 英会話レベルチェック＆カウンセリングお申込み受付中（無料・要予約）
英会話コースでは、体験レッスン（無料）やご入学前に「レベルチェック＆
カウンセリング」を受けていただいています。最適なクラスをご案内できるよう
皆様の学習目標や目的などをお伺いします。
お申込みは、下記ホームページまたはお電話（06-6245-8560）で
お願いします。
http://www.ilc-japan.com/osaka/taiken/check
*********************************************************◇◆
◇ ILC英会話キッズ教室 申込随時受付中
今年も英会話キッズ教室が開講しました！
Phil先生やクラスの皆と一緒に、楽しく英語を習得しませんか。
スピーキング、リスニング、リーディング、ライティングの4技能を
歌やアクティビティーを取り入れながら学びます。
途中入学も随時承っております。皆様のお越しをお待ちしています。
＜開講レッスンスケジュール＞
毎週月曜 16：00-16：40 3・4歳クラス
毎週木曜 16：00-16：50 5・6歳クラス
17：00-17：50 小学1・2年生クラス
お申し込みや詳細はこちら↓をご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/osaka/kids
*********************************************************◇◆
◆ 英語が活かせるお仕事（経理／貿易事務／スクール運営など）6件
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1493
http://blog3.ilc-japan.com/archives/1487
*********************************************************◇◆
◇ ILC東京校発ニュース
<英会話>
新設◆Global Leadership Language Training Courseコース
次世代のグローバルリーダーに求められるのは社員のマネジメントを円滑にできる
英語コミュニケーション能力。ILCでは7つのビジネスシチュエーションにおいて
求められる英語スキルに焦点を当て、論理性と説得力のある英語力を養成します。
プライベートレッスンなので、全レベルの方にご受講いただけます！
詳細はこちら⇒
http://www.ilc-japan.com/tokyo/talk/course/private/global
＜翻訳夏期セミナー・短期講座＞
■医学統計講座
7月2日（土）、7月16日(土) 13：00～17：30(休憩30分) 定員14名
詳細はHPをご覧下さい！
第1期：
第10回 5月23日（月）18：00 ～ 19：30 「法とゲームの理論」
（第1～9回は終了いたしました。）
第2期：
第1回 6月20日（月）19：00 ～ 20：30 「法とOR」
第2回 7月25日（月）19：00 ～ 20：30 「法と宗教改革」※1
第3回 8月22日（月）19：00 ～ 20：30 「法と人工知能」
※1 テーマは順不同
参加費用：一般2,000円（税込）
大学生1,000円（税込）
高校生・シニア（58歳以上）500円（税込）
※上記金額は各回の料金となります。
※本参加費用の全ては会場費及び資料代の一部に使用されます。
※高校生・大学生・シニアの方は、学生証または身分証をご提示ください。
各プログラムのお問合せはILC東京校まで
TEL：03－5157－1701
Mail：tokyo@ilc-japan.com
*********************************************************◇◆
今回のニュースはここまでです!
See you soon.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集：岡田 礼奈（Okada Reina)
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax：06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月～木 午前１０時～午後９時
金・土 午前１０時～午後７時
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◎英会話・TOEIC・翻訳 講座情報【 ILC Osaka News 】
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000115358/index.html
