◆ILC NEWS 10/03/15 ◆ TOEIC-IPテスト 4月実施案内（在校生・卒業生対象）
ILC Special Day 参加者の声／説明会＆体験レッスン／
英会話キッズ教室／TOEIC-IPテスト／東京校短期翻訳講座
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ILC NEWS 2010/3/15★★
◆◇*************************************
今回の【CONTENTS】
◆ ILC Special Day 参加者の声
◇ 今週の説明会＆体験レッスン
◆ TOEIC-IPテスト 4月実施案内（在校生・卒業生対象）締切間近！
◇ 年に2回のプライベートレッスンキャンペーン
◆ 英会話キッズ教室【大阪校】
◇ トライアルテスト実施のご案内 (ＩＬＣ在校生・卒業生対象）
◆ ILC東京校発ニュース
最新情報: http://blog3.ilc-japan.com/archives/date/2010/03
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/archives/181
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
**************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
こんにちは。ILC国際語学センターの大本です。
3月も中旬に入りましたが、まだ肌寒い日が続いていますね。
春の訪れが待ち遠しいです。
さて、今回はジョン・ノーラン先生から薦められて読んだ、
1冊の本を紹介したいと思います。
「日本語が亡びるとき―英語の世紀の中で」（水村美苗 著）
私達は普段あまりにも当たり前なこととして、日本語を使っています。
そして、外国人と話す時には、共通の言語として英語を使ったりもします。
でもなぜ、私達が日本語を母国語として使うようになったのか、その理由を
じっくり考えたことがある人は少ないかもしれません。
そして、なぜ英語が世界共通の言葉として採用されるようになったのか。
日本語から英語、英語から日本語に翻訳するということには、どんな意味があるのか。
100％同じニュアンス・意味を再現する翻訳は可能なのか。
この本の中ではこのような様々な疑問をなげかけ、歴史的な背景と、著者なりの
解釈を交えて、その答えに迫っています。
”日本語が滅びる”というのは、あまりにも非現実的に聞えますが、
この本を読むと、言語というのは非常に流動的で歴史的にもまだまだ浅いもので
あると実感します。
日々当たり前に使っている言葉について、考えさせられる本です。
英語や翻訳の学習が更に奥深く感じられるかもしれません。
是非読んでみて下さいね。
**************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスEmailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
**************************************◇◆
◆ILC Special Day 参加者の声
3/7（日）に、ILC Special Dayを実施しました。
ご参加いただいた皆様からのご感想をＨＰに掲載しております。
是非ご覧下さい!
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/974
次回のSpecial Dayは来年9月の実施予定です。
ご希望のセミナーがござましたら、お気軽にお知らせ下さい。
皆様のご意見お待ちしております。
**************************************◇◆
◇今週の説明会＆体験レッスン
【実務翻訳コース 説明会＆体験レッスン】
大阪校
・３月１６日（火）19：00-20：30 実務翻訳準備科 体験レッスン
・３月１６日（火）19：00-20：30 メディカル翻訳初級Ｂ 体験レッスン
・３月１６日（火）19：00-20：30 ビジネス翻訳（日英） 体験レッスン
・３月２０日（土）11：00-11：40 実務翻訳コース 説明会
・３月２０日（土）11：00-12：30 実務翻訳準備科 体験レッスン
・３月２０日（土）13：30-15：00 実務翻訳基礎１ 体験レッスン
・３月２０日（土）15：30-17：00 実務翻訳基礎２ 体験レッスン
お申込は下記↓よりお願いします。
https://secure.ilc-japan.com/osaka/form/season/index.html
※英会話コース、専門（医療）英語の体験レッスンは、下記ＨＰにて
ご確認下さい。
英会話コースはこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/eikaiwataiken
専門（医療）英語コースはこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/senmoneigo/medical_english_lesson
**************************************◇◆
◆TOEIC-IPテスト 4月実施案内（在校生・卒業生対象）締切間近！
実施日程：1 - 2010年4月1日（木） 19：00-21：30
2 - 2010年4月3日（土） 10：00-12：30
締切：3月19日（金） 17：00まで
お申込方法や詳細はこちら↓
http://blog3.ilc-japan.com/archives/792
**************************************◇◆
◇年に2回のプライベートレッスンキャンペーン！
ILCで、ご自身のニーズに合わせたプライベートレッスンを
プログラムしてみませんか。今なら1レッスンの単価がお得です。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/624
**************************************◇◆
◆英会話キッズ教室【大阪校】
4月より、大阪校にて英会話キッズ教室が始まります。
2～3月は随時、体験レッスン（無料）を実施しておりますので、
是非、ご参加下さい。
≪体験レッスン 3/29(月), 4/5(月）≫
(2～3才)クラス
毎週月曜日 15：00～15：40
新年中・年長(4～6才)クラス
毎週月曜日 16：00～16：50
新1～3年生(7～9才)クラス
毎週月曜日 17：00～17：50
入学金 ￥10,000
授業料（月謝制） ￥ 7,800
〔全42回／年〕
教材費（年間） ￥ 4,000
詳細はこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/kids
その他、お問合せも随時承っております。
TEL：06-6245-8560／E-mail：kotoba@ilc-japan.com
**************************************◇◆
◇トライアルテスト実施のご案内 (ＩＬＣ在校生・卒業生対象）
ＩＬＣ国際語学センターでは専門コース修了の皆様に、提携翻訳会社の
実施するトライアルテスト受験の機会を提供しています。これまでの努力の
成果をみるためにもトライアルテストを受験されることをお勧めいたします。
当校が提供するトライアルテスト受験についての要領は以下の通りです。
【受験資格】 2008年10月以降の卒業生で専門コースを2つ以上修了された方
【テスト問題配布】2010年4月5日(月）より随時
【解答提出締切】 2010年5月5日(水）正午
【受験申込み】 以下の（1）、（2）のどちらかにお申込みの上、
「2010年春期トライアルテスト一覧」に記載の方法で受験する
テスト問題を請求して下さい。
（1）トライアルテストガイダンス
開催日：2010年4月3日（土）午後1時30分～午後3時30分（無料）
内容 ：「2010年春期トライアルテスト一覧」配布、出題翻訳会社の紹介、
トライアルテストの留意点、合格後、不合格後の対応
申込締切：2010年3月31日(水）
（2）「2010年春期トライアルテスト一覧」メール配信
配信日 ：2010年4月5日(月）午後
配信申込締切：2010年4月4日(日）
※はじめて受験する方は出来るだけトライアルテストガイダンスにご参加下さい。
詳細とお申込みはこちらから↓
http://blog3.ilc-japan.com/?p=757&preview=true
**************************************◇◆
◆ILC東京校発ニュース
＜＜翻訳プログラム 無料デモレッスン＞＞
2010年春学期（4月開講）講座のデモレッスンを、3月に実施いたします。
これから翻訳を始めようという方、翻訳はすでにしているが新たな分野に挑戦したい方、
どの分野に進むべきか迷っている方は是非ご参加ください。
■注目の新講座！
医学英語翻訳基礎 3月17日(水)19:00～20:30
特許翻訳応用 3月20日（土）12:30～14:00
その他の分野
メディカル・治験・バイオ特許・バイオ英語・特許日英
契約・証券金融・ビジネス一般文書
各講座のスケジュールは東京校ホームページをご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/trans/lesson
＜＜ILC主催 短期翻訳講座＞＞
■翻訳者のためのＰＣスキルアップセミナー
PCを正しく活用することによって、PCスキルだけでなく、翻訳者としてのスキルが
飛躍的に向上するということを体感できる講座です。
3月27日（土） 14:30～16:30、16:45～18:45
3月28日（日） 13:00～15:00、15:15～17:15
(全2回 計8時間) 定員15名
受講料：在校生・卒業生：18,000円 一般：36,000円 (教材費・税込み)
【各講座の詳細・お申し込み】
PCスキルアップセミナーの詳細・お申込は東京校ホームページをご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/632
＜＜日本語教師養成講座＞＞
無料セミナー ～日本語教師を目指すあなたへ～
日本語を教えた経験がある方も、ちょっと興味があるという方も是非ご参加ください。
■パプアニューギニア恐怖の夜 －日本語教師の海外体験－
3月18日（木）19:00～21:00
■類義語の森 －必ず聞かれる質問集－
3月24日（水）15：00～17：00
詳細・お申込みは東京校ホームページをご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/644
＜＜英会話プログラム 無料デモレッスン＆説明会＞＞
2010年春学期（4月開講）講座のデモレッスンを実施いたします。
ケンブリッジ英検対策コースについては説明会も実施します！
■ケンブリッジ英検説明会
イギリスやオーストラリアなどでよく知られているケンブリッジ英検。
「どんな試験なの？」「どうやって勉強すればいいの？」「どんなレベルなの？」
そんな疑問にお答えします。
3月23日（火）19:00～20:30
■デモレッスン
ＩＥＬＴＳ対策コース 3月27日（土)12:30～14:00
ビジネス英語コース 3月24日（水)19:00～20:30
4月1日 （木）19:00～20:30
英会話コース 3月23日（火）19:30～21:00
お申込みは東京校ホームページをご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/662
＜＜IPEC主催講座＞＞
専門分野別に特化した英語学習プログラムです。
■国際法務英語コース
4月13日（火）開講
■英文契約書講座
4月15日（木）開講
詳細はホームページをご覧ください
http://www.topec.org/
**************************************◇◆
今回のニュースはここまでです!
See you soon.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 大本 尚美（Omoto Naomi）
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月～木 午前１０時～午後８時
金 午前１０時～午後７時
土 午前９時～午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/archives/181
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
