◆ILC NEWS 10/02/22 ◆ 東京校短期翻訳講座
2010春のセミナー／体験レッスン＆説明会のご案内
プライベートレッスンキャンペーン／東京校短期翻訳講座
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ILC NEWS 2010/2/22★★
◆◇*************************************
今回の【CONTENTS】
◇ 2010春のセミナー【ILC Special Day 3/7】
◆ 体験レッスン＆説明会のご案内
◇ 年に2回のプライベートキャンペーン！
◆ 文科系のための医学・薬学英語講座 締切間近！
◇ 英会話キッズ教室【大阪校】
◆ トライアルテスト実施のご案内 (ＩＬＣ在校生・卒業生対象）
◇ ILC東京校発ニュース
最新情報: http://blog3.ilc-japan.com/archives/740
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/archives/181
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
**************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
今回は、ILC大阪校英会話コース担当の山本先生です。
3/7（日）のILC Special DayのセミナーＥも担当します。
その内容を、今回のメルマガで少しご紹介します。
『英文図書を楽しんで多読するには』
多読という目的に限定すると、必要性から始めるのではなく、
読みたいものを読むという点が重要です。「興味のもてるもの」を
選ぶということです。多読に求められるものは持久力なので、関心が
薄いものは助けになりません。また多読するには速読力が不可欠です。
一定の速読力を身につけるまでは、楽しみながらいろいろなものを読む
ことは難しいのです。以下に筆者なりに感じる速読力の養成方法を述べます。
よく聞く障害は、「私は単語力がない」ということです。（※5000～
6000語の単語力が最低限必要になります。）ただし、多読するのですから、
知らない単語が出てくる度に辞書を引くのは止めましょう。ストーリーを
追える程度に文脈に集中してください。作者が何を伝えようとしているのか
分からなくなったら、引っかかっている単語の意味を調べてください。
面白そうだなと思って選んだ本でも、思ったほど面白くないことがあります。
すぐに中止しましょう。無理に読み続けても苦痛でしかありません。読むに
つれサスペンスを感じるものならば、少々苦労しても克服しましょう。
小説ならば最初の50ページ位で判断して下さい。どんなものでも最初の部分は、
とっつきにくいものです。雑誌・新聞の記事ならば、見出しとイントロの2～
3段落を読んで判断しましょう。学術的なペーパーや著作ならば、序文や概容を
読んだり、目次を見て読みたいかどうか考えましょう。容易に取り上げても、
読み続けられないこともあります。
上級者ならば、黙読しても英文のリズムを楽しむことができますが中級者は
音読を心掛けましょう。多読を楽しむのには、内容を楽しむことは勿論ですが、
英文独特のリズムを楽しむという要素もあります。英文のリズムに親しめば
親しむほど、読むｽﾋﾟｰﾄﾞが上がり、持続力を維持する助けになります。
（副産物として関連語が増え、会話力も向上します。）
中級者は黙読するだけではリズムを感じることはできません。上級者に
それが可能なのは、過去にその過程を経てきたからです。音読を可能に
するのは、発音とアクセントの基礎的な習得が前提になります。我流を
通さずに、レッスンでしっかり身につけて下さい。
少しずつ始め、読み続ける力を養っていけば、難しいことではありません。
筆者はベッドに入り眠る前に必ず英語の小説を数ページ読みます。
また、外出して30分以上空き時間が予想されれば、必ず英書を持って出ます。
電車の中は言うまでもありません。あなたも今日から始めれば一年後、二年後には
多読している自分を発見するでしょう。成功を祈ります。
————————————————————-
セミナーでは、自分でできる簡単なレベルチェックを行います。
また、英書を活かしてできる、Speakingの練習方を実践を交えながら
お教えします。
皆様、奮ってご参加下さい！
**************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスEmailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
**************************************◇◆
◇2010春のセミナー【ILC Special Day 3/7】
年に2回のスペシャルセミナーデーです。英語学習者や翻訳家志望の方に
役立つセミナーが盛りだくさん！
A.実践！オフィスで役立つ英語 ～すぐに使える電話応対編～
B.まず実験！次に“化学る” ～身近な物から学ぶ化学の英語表現～
C.ドラマで学ぶ日米医療現場の言語と文化の違い
～医療通訳者が海外医療ドラマと医療現場で学んだこと～
D.翻訳業界へのキャリアパスを考える
～自分のキャリアの活かし方と伸ばし方～
E.英書をもっと楽しもう！
～ただ読み流すだけではダメ、あなたの英語力アップにつなげよう～
F.経験者に聞く会 ～翻訳者として活躍中のILC卒業生からのメッセージ～
（※Ｆは、ＩＬＣ受講生・卒業生のみを対象）
セミナーの詳しい内容およびお申込はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/656
**************************************◇◆
◆体験レッスン＆説明会のご案内
春期開講に向け、体験レッスンと説明会を開催します。
英語が好きな方、翻訳にご興味をお持ちの方、将来英語を使ってお仕事を
したい方、どなたでもご参加していただけます。是非、一度ILCにお越し下さい！
翻訳コース体験レッスン＆説明会はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/taiken/jitsumuhonyaku
英会話・TOEIC・TOEFL・IELTS対策 体験レッスンはこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/eikaiwataiken
医療英語体験レッスン＆説明会はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/senmoneigo/medical_english_lesson
資料をご入用の方は、下記よりお問い合わせ下さい。
https://secure.ilc-japan.com/osaka/form/siryo/index.html
**************************************◇◆
◇年に2回のプライベートレッスンキャンペーン！
ILCで、ご自身のニーズに合わせたプライベートレッスンを
プログラムしてみませんか。今なら1レッスンの単価がお得です。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/624
**************************************◇◆
◆文科系のための医学・薬学英語講座 締切間近！
医薬品開発に関連したガイドラインにおいて示された、医薬品の安全性情報に関
する基本用語および条文を解説します。さらに必要に応じて安全性情報報告様式
等を実例に即して紹介していきます。
日時：2010／3／6（土）16：30～18：30
市販医薬品に関する定期的安全性最新報告 (PSUR)
および開発時定期的安全性最新報告 (DSUR)
2010／3／13（土）16：30～18：30
承認後の医薬品安全性情報の取り扱い：緊急報告
2010／3／20（土）16：30～18：30
市販後の医薬品安全性監視の計画
2010／3／27（土）16：30～18：30
安全性報告の様式‐治験中および承認後
講師：廣岡 哲夫
受講料：【在校生】 18,000円 / 全４回
必要な回だけ申し込む場合は 5,000円 / １回 (税・教材費込）
【一 般] 20,000円 / 全４回
必要な回だけ申し込む場合は 5,500円 / １回 (税・教材費込）
申込締切日： 2010年2月27日（土）※ただし、定員になり次第締め切ります。
詳細とお申込みはこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/560
**************************************◇◆
◇英会話キッズ教室【大阪校】
2010年4月より、大阪校にて英会話キッズ教室が始まります。
2～3月は随時、体験レッスン（無料）を実施しておりますので、
是非、ご参加下さい。
＜年中・年長クラス 4～6才＞
毎週月曜日 16：00～16：50
＜新1～3年生クラス 7～9才＞
毎週月曜日 17：00～17：50
入学金 ￥10,000
授業料（月謝制） ￥ 7,800
〔全42回／年〕
教材費 別途要
詳細は、近日中にＨＰにてご案内致します。
その他、お問合せも随時承っております。
TEL：06-6245-8560／E-mail：kotoba@ilc-japan.com
**************************************◇◆
◆ トライアルテスト実施のご案内 (ＩＬＣ在校生・卒業生対象）
ＩＬＣ国際語学センターでは専門コース修了の皆様に、提携翻訳会社の実施する
トライアル試験受験の機会を提供しています。これまでの努力の成果をみるため
にもトライアルテストを受験されることをお勧めいたします。
当校が提供するトライアルテスト受験についての要領は以下の通りとなります。
【受験資格】 2008年10月以降の卒業生で専門コースを2つ以上修了された方
【テスト問題配布】2010年4月5日(月）より随時
【解答提出締切】 2010年5月5日(水）正午
【受験申込み】 以下の（1）、（2）のどちらかにお申込みの上、
「2010年春期トライアルテスト一覧」に記載の方法で受験する
テスト問題を請求して下さい。
（1）トライアルテストガイダンス
開催日：2010年4月3日（土）午後1時30分～午後3時30分（無料）
内容 ：「2010年春期トライアルテスト一覧」配布、出題翻訳会社の紹介、
トライアルテストの留意点、合格後、不合格後の対応
申込締切：2010年3月31日(水）
（2）「2010年春期トライアルテスト一覧」メール配信
配信日 ：2010年4月5日(月）午後
配信申込締切：2010年4月4日(日）
※はじめて受験する方は出来るだけトライアルテストガイダンスにご参加下さい。
詳細とお申込みはこちらから↓
http://blog3.ilc-japan.com/?p=757&preview=true
**************************************◇◆
◇ILC東京校発ニュース
＜＜翻訳プログラム 無料デモレッスン＞＞
2010年春学期（4月開講）講座のデモレッスンを、3月に実施いたします。
これから翻訳を始めようという方、翻訳はすでにしているが新たな分野に
挑戦したい方、どの分野に進むべきか迷っている方は是非ご参加ください。
■注目の新講座！
医学英語翻訳基礎 3月 3日(水)19:00～20:30
3月10日(水)19:00～20:30
3月17日(水)19:00～20:30
特許翻訳応用 3月6日（土）12:30～14:00
3月20日（土）12:30～14:00
その他の講座のスケジュールは東京校ホームページをご覧ください。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/lesson
＜＜ILC主催 短期翻訳講座＞＞
■文科系のための医学統計 ☆間もなく開講！☆
文系出身の方にもわかりやすいように、医学統計の基礎を解説していく
とともに、実際に統計を含んだ医薬文書を教材として使用しながら理解を
深めていきます。
2月27日（土）、3月6日（土）、3月20日(土)、3月27日(土) 全4回
15:15～17:15 (4日間 計8時間) 定員15名
受講料：在校生・卒業生：18,000円 一般：28,000円 (教材費・税込み)
■トライアルテスト対策セミナー
トライアルテストで思うような結果を出すことができていない方、初めて
受験される方は是非ご参加ください。
3月14日(日) 全1回 13:00～15:00 定員15名
受講料：在校生・卒業生：5,000円 一般：12,000円 (教材費・税込み)
■翻訳者のためのＰＣスキルアップセミナー
PCを正しく活用することによって、PCスキルだけでなく、翻訳者としての
スキルが飛躍的に向上するということを体感できる講座です。
3月27日（土） 14:30～16:30、16:45～18:45
3月28日（日） 13:00～15:00、15:15～17:15
(全2回 計8時間) 定員15名
受講料：在校生・卒業生：18,000円 一般：36,000円 (教材費・税込み)
【各講座の詳細・お申し込み】
各短期講座の詳細・お申込方法につきましては下記のURLよりご確認下さい。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/
＜＜IPEC主催 国際法務実務者養成シリーズ＞＞
■英文契約書集中講座
実際に企業・弁護士事務所で取り扱われる契約書を教材に実務・実用レベル
のスキルアップを目指します。
（協賛：ＩＬＣ国際語学センター）
3月9日（火）、10日（水）、11日（木）PM1:30-5:30
（3日間 全12時間）定員各15名
詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/619
＜＜日本語教師養成講座＞＞
無料セミナー ～日本語教師を目指すあなたへ～
日本語を教えた経験がある方も、少し興味があるという方も是非ご参加ください。
■日本語教育、初歩の初歩
3月9日（火）15:00～17:00
■アクション・ジャパニーズ！ －パターンプラクティスの効果的な進め方－
3月14日(日) 13:00～15:00
■パプアニューギニア恐怖の夜 －日本語教師の海外体験－
3月18日（木）19:00～21:00
■類義語の森 －必ず聞かれる質問集－
3月24日（水）15:00～17:00
詳細・お申込みは東京校ホームページから
http://www.ilc-japan.com/tokyo/
**************************************◇◆
今回のニュースはここまでです!
See you soon.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 岡田 礼奈（Okada Reina）
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月～木 午前１０時～午後８時
金 午前１０時～午後７時
土 午前９時～午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/archives/181
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
