◆ ILC NEWS 10/02/08 ◆ 文科系のための医学・薬学英語講座 受講生大募集！
2010春のセミナー／体験レッスン＆説明会のご案内
プライベートレッスンキャンペーン／東京校短期翻訳講座
英語を楽しみたい人も、英語力アップを目指す人も
★★ILC NEWS 2010/2/8★★
◆◇*************************************
今回の【CONTENTS】
◇ 2010春のセミナー【ILC Special Day 3/7】
◆ 体験レッスン＆説明会のご案内
◇ 年に2回のプライベートキャンペーン！
◆ 文科系のための医学・薬学英語講座 受講生大募集！
◇ こども英会話コース【大阪校】
◆ 英語が活かせるお仕事4件 （卒業生・在校生対象）
◇ ILC東京校発ニュース
最新情報: http://blog3.ilc-japan.com/archives/740
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/archives/181
ILCオフィシャルHP: http://www.ilc-japan.com/
**************************************◇◆
ILC国際語学センター大阪校 発行
1960年に10万枚のヒットを記録した坂本九さんの「悲しき60才」
皆さん、この曲はご存知ですか?
私は、最近初めて日本語のこの曲の存在を知り、驚きました。
実はこの曲、アラブで知らない人はいないといわれるぐらい
有名なエジプトの曲なのですが、なぜか日本ではトルコの曲として
流布したようです。
もともとのアラビア語の歌詞では、エジプトのアタリンを舞台に
女性が婚約者のムスタファへの思いを歌っています。
ところが、日本語の歌詞では、トルコを舞台に物語が繰り広げられています。
主人公の青年ムスタファが奴隷の身分の女性に恋をして・・・。
どうしてトルコの物語になり、トルコの曲として知られるようになったのか
定かではないのですが、ただ、一番初めにレコードを出したのがトルコ人
歌手のDario Morenoなので、そこから、歌詞のヒントを得たのかもしれません。
オリジナルの曲自体もどのように生まれたかは分からないようです。
このことを母に話したら、「トルコ音楽もアラブ音楽も一緒だと思ってた。」と
言われてしまいました。確かに、トルコもイスラム教の国で、同じようなイメージを
持たれがちですが、言語も違えば文化も違う、音楽もそれぞれが影響し合って
いるけれど、別のものなんですよね。
1950年代にヒットし、アラビア語、フランス語、イタリア語など様々な言語で
歌われ、遠い日本の国にも入ってきているなんて、少しロマンを感じた
ILC国際語学センター（大阪校）の岡田でした。
**************************************◇◆
ILCの通信講座：
実務翻訳 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/basic
特許通信文 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence
特許明細書英訳の方法
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/sentence3
ビジネスEmailライティング
http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/email
論文英語の書き方 http://www.ilc-japan.com/osaka/communi/essay
**************************************◇◆
◇2010春のセミナー【ILC Special Day 3/7】
年に2回のスペシャルセミナーデーです。英語学習者や翻訳家志望の方に
役立つセミナーが盛りだくさん！
A.実践！オフィスで役立つ英語 ～すぐに使える電話応対編～
B.まず実験！次に“化学る” ～身近な物から学ぶ化学の英語表現～
C.ドラマで学ぶ日米医療現場の言語と文化の違い
～医療通訳者が海外医療ドラマと医療現場で学んだこと～
D.翻訳業界へのキャリアパスを考える
～自分のキャリアの活かし方と伸ばし方～
E.英書をもっと楽しもう！
～ただ読み流すだけではダメ、あなたの英語力アップにつなげよう～
F.経験者に聞く会 ～翻訳者として活躍中のILC卒業生からのメッセージ～
（※Ｆは、ＩＬＣ受講生・卒業生のみを対象）
セミナーの詳しい内容およびお申込はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/656
**************************************◇◆
◆体験レッスン＆説明会のご案内
春期の体験レッスンと説明会の日程が決定しました。
英語が好きな方、翻訳にご興味をお持ちの方、将来英語を使ってお仕事を
したい方、どなたでもご参加していただけます。是非、一度ILCにお越し下さい！
翻訳コース体験レッスン＆説明会はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/taiken/jitsumuhonyaku
英会話・TOEIC・TOEFL・IELTS対策 体験レッスンはこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/talk/eikaiwataiken
医療英語体験レッスン＆説明会はこちら↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/senmoneigo/medical_english_lesson
資料をご入用の方は、下記よりお問い合わせ下さい。
https://secure.ilc-japan.com/osaka/form/siryo/index.html
**************************************◇◆
◇年に2回のプライベートレッスンキャンペーン！
ILCで、ご自身のニーズに合わせたプライベートレッスンを
プログラムしてみませんか。今なら1レッスンの単価がお得です。
詳しくはこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/624
**************************************◇◆
◆文科系のための医学・薬学英語講座 受講生大募集！
医薬品開発に関連したガイドラインにおいて示された、医薬品の安全性情報に関
する基本用語および条文を解説します。さらに必要に応じて安全性情報報告様式
等を実例に即して紹介していきます。
日時：2010／3／6（土）16：30～18：30
市販医薬品に関する定期的安全性最新報告 (PSUR)
および開発時定期的安全性最新報告 (DSUR)
2010／3／13（土）16：30～18：30
承認後の医薬品安全性情報の取り扱い：緊急報告
2010／3／20（土）16：30～18：30
市販後の医薬品安全性監視の計画
2010／3／27（土）16：30～18：30
安全性報告の様式‐治験中および承認後
講師：廣岡 哲夫
受講料：【在校生】 18,000円 / 全４回
必要な回だけ申し込む場合は 5,000円 / １回 (税・教材費込）
【一 般] 20,000円 / 全４回
必要な回だけ申し込む場合は 5,500円 / １回 (税・教材費込）
申込締切日： 2010年2月27日（土）※ただし、定員になり次第締め切ります。
詳細とお申込みはこちらから↓
http://www.ilc-japan.com/osaka/archives/560
**************************************◇◆
◇こども英会話コース【大阪校】
2010年4月より、大阪校にてこども英会話コースが始まります。
2～3月は随時、体験レッスン（無料）を実施しておりますので、
是非、ご参加下さい。
＜年中・年長クラス 4～6才＞
毎週月曜日 16：00～16：50
＜新1～3年生クラス 7～9才＞
毎週月曜日 17：00～17：50
入学金 ￥10,000
授業料（月謝制） ￥ 7,800
〔全42回／年〕
教材費 別途要
詳細は、近日中にＨＰにてご案内致します。
その他、お問合せも随時承っております。
TEL：06-6245-8560／E-mail：kotoba@ilc-japan.com
**************************************◇◆
◆ 英語が活かせるお仕事4件 （卒業生・在校生対象）
http://blog3.ilc-japan.com/archives/740
http://blog3.ilc-japan.com/archives/733
http://blog3.ilc-japan.com/archives/721
**************************************◇◆
◇ ILC東京校発ニュース
＜＜ILC主催 短期翻訳講座＞＞
■文科系のための医学統計
文系出身の方にもわかりやすいように、医学統計の基礎を解説していくとともに、
実際に統計を含んだ医薬文書を教材として使用しながら理解を深めていきます。
2月27日（土）、3月6日（土）、3月20日(土)、3月27日(土) 全4回
15:15～17:15 (4日間 計8時間) 定員15名
受講料：在校生・卒業生：18,000円 一般：28,000円 (教材費・税込み)
■トライアルテスト対策セミナー
トライアルテストで思うような結果を出すことができていない方、初めて受験される
方は是非ご参加ください。
3月14日(日) 全1回 13:00～15:00 定員15名
受講料：在校生・卒業生：5,000円 一般：12,000円 (教材費・税込み)
■翻訳者のためのＰＣスキルアップセミナー
PCを正しく活用することによって、PCスキルだけでなく、翻訳者としてのスキルが
飛躍的に向上するということを体感できる講座です。
3月27日（土） 14:30～16:30、16:45～18:45
3月28日（日） 13:00～15:00、15:15～17:15
(全2回 計8時間) 定員15名
受講料：在校生・卒業生：18,000円 一般：36,000円 (教材費・税込み)
【各講座の詳細・お申し込み】
各短期講座の詳細・お申込方法につきましては下記のURLよりご確認下さい。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/
＜＜IPEC主催 国際法務実務者養成シリーズ＞＞
■英文契約書集中講座
実際に企業・弁護士事務所で取り扱われる契約書を教材に実務・実用レベルのスキル
アップを目指します。
（協賛：ＩＬＣ国際語学センター）
(1)2010年2月16日（火）、17日（水）、18日（木）PM1:30-5:30
(2)2010年3月9日（火）、10日（水）、11日（木）PM1:30-5:30
※（1）と（2）は同一内容です
（各3日間 全12時間）定員各15名
詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/619
＜＜英会話・現在参加可能な講座＞＞
英会話グループレッスンは下記のコースが参加可能です♪
各コースの無料デモレッスン、カウンセリングは随時行っておりますので、ぜひ一度
東京校までお越しください。
■総合英語コース
Speak & Listen Naturally 1 毎週火曜 19：00～21：00
■ビジネス英語コース
Business English Skills 毎週水曜 19：00～21：00
早朝ビジネス英語 毎週金曜 7：15～8：45
■ケンブリッジ英検コース
FCE 毎週火曜 19：00～21：45
CAE 毎週水曜 19：00～21：45
■プライベートレッスン
プライベートレッスンはお好きな時期にはじめていただけます。
英会話やビジネス英語をはじめ、ＩＥＬＴＳやケンブリッジ英検、ＴＯＥＩＣ（Ｒ）
テストなど学習したい内容に合わせて設定が可能です。
詳細はＩＬＣ東京校ホームページをご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/
■Talk Time & 発音トレーニング
～とにかく英語で話をしたいあなたへ～
Talk Time
せっかく英語を習っても、普段は使う機会がなかなかありません。
Talk Timeでは毎回テーマを設定し、それについて英語で語り合います。
２月のテーマ
「Sports」「the Olympics」「Explain Japanese Culture in English」など
発音トレーニング
日本人の苦手な発音を取り上げ、徹底的に練習します。
２月のテーマ
「Consonants / Intensive reading」
場所：ＩＬＣ国際語学センター東京校
※予約不要、定員はありません。興味のあるテーマやスケジュールに
合わせて参加できます。
スケジュールや詳細はこちら↓をご覧下さい。
http://www.ilc-japan.com/tokyo/archives/636
**************************************◇◆
今回のニュースはここまでです!
See you soon.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ILC国際語学センター大阪校
編集: 岡田 礼奈（Okada Reina）
発行責任者：John Nolan（大阪校アシスタントディレクター）
542-0082 大阪市中央区島之内1-11-30 滋慶第２ビル１階
TEL：06-6245-8560 Fax : 06-6245-8562
大阪校 受付時間： 月～木 午前１０時～午後８時
金 午前１０時～午後７時
土 午前９時～午後５時３０分
ILC大阪校ホームページ： http://www.ilc-japan.com/osaka/
ILCのひと息サイト: http://blog4.ilc-japan.com/archives/181
配信の解除・登録はこちらから: http://www.mag2.com/m/0000115358.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
